Перевод песни Avenged Sevenfold - Fermi paradox

Текст песни

Fermi paradox

Lights paint the windows in the sky
The past is sewn
In pursuit of our spirit shown
But for now there’s no one home

Heaven works on borrowed time
(Walk alone)
Empty pages burn, forever mine
(Walk alone)
Masquerade us upon high
(Walk alone)
And all we are is all we’ve left behind

My sweet Medusa, reflect the empty in our being
Snakes born of fire conjure the demon in our dreams

In the void we illustrate our lives
Emerge in small
Heed the sign
Meant to evolve
To the end, we send the call

Heaven works on borrowed time
(Walk alone)
Empty pages burn, forever mine
(Walk alone)
Masquerade us upon high
(Walk alone)
And all we are is all we’ve left behind

Where children shiver in the cold
The sun will shine
Just a touch to heal the blind
In ourselves we hope to find

Heaven works on borrowed time
(Walk alone)
Empty pages burn, forever mine
(Walk alone)
Masquerade us upon high
(Walk alone)
And all we are is all we’ve left behind

Alone

Перевод на русский

Парадокс Ферми¹

Огни рисуют окна в небе,
Прошлое вшито.
В стремлении дух наш проявлен,
Но до сих пор никого нет дома.

Небеса работают на заёмном времени,
(Всегда одни)
Чистые страницы горят, заговор вечности
(Всегда в одиночестве)
Скрывает наше переоценивание,
(Всегда одни)
Мы — всё то, что оставили позади.

Моя милая Медуза, отрази пустоту нашего существования.
Змеи, рождённые из огня, приводят демона в наши сны.

Мы — пример жизни в пустоте,
Возникаем в малом,
Прислушиваемся к предостережению,
Нацеленному на развитие.
Мы посылаем зов до самого конца.

Где дети дрожат от холода —
Солнце будет светить.
Прикосновение, исцеляющее слепых,
В себе мы надеемся найти.

Одни…

Комментарии