Перевод песни Avenged Sevenfold - Requiem

Requiem

Days of warning
Night brings morning
My prayers, worthless
Heaven is burning down
I walk stricken
Pitch black vision
Oh One, save me
Caress my weary eyes

Darkest Lord, your mercy shall I gain
Strike the match, engulf the earth in flames
In flames
In flames
In flames

Nature quaking
Prophets aching
I kneel, faithful
Damnation cracks the sky
My heart, fiction
Superstition
Your grace, deathless
Give life to my last breath

Darkest Lord, your mercy shall I gain
Strike the match, engulf the earth in flames
In flames
In flames
In flames

Grant them eternal rest, oh Lord
Embrace them into your army of undead
Strike with vengeance those who oppose your will
And lay waste to all those who shall be set before you
Walk with them and shield them from the blinding light of servitude
And devastate your enemies as they die by your hand
Amen

Rise from ashes
Violence clashes
My soul, vacant
Cleanse me of all this sin
I stand guilty
I bleed filthy
Born of fire
Savor this final hour

Darkest Lord, your mercy shall I gain
Strike the match, engulf the earth in flames
In flames
In flames
In flames

Реквием

Дни предупреждения.
Ночь приносит утро.
Мои молитвы бесполезны.
Небеса сгорают дотла.
Я хожу поражённый,
Ничего не вижу.
О Единый, спаси меня,
Приласкай мои уставшие глаза.

Тёмный повелитель, я получу твою милость.
Чиркни спичкой и утопи Землю в огне,
В огне,
В огне,
В огне.

Природа дрожит.
Пророки страдают.
Я верно склоняюсь.
Проклятье разрывает небо.
Моё сердце, выдумка,
Суеверие.
Твоя милость вечна.
Даруй жизнь моему последнему вздоху.

Тёмный повелитель, я получу твою милость.
Чиркни спичкой и утопи Землю в огне,
В огне,
В огне,
В огне.

Подари им вечный покой, Господин,
Прими их в свою армию нежити,
Порази местью тех, кто идёт против твоей воли,
И срази всех, кто встанет у тебя на пути.
Иди с ними, и закрой их от слепящего света рабства,
И уничтожь своих врагов, да умрут они от твоих рук.
Аминь.

Встаю из пепла.
Жестокие сражения.
Моя душа свободна.
Очисти меня от всех грехов.
Я стою виновный.
Я запачкан кровью,
Рождённый в огне.
Наслаждаюсь этим последним часом.

Тёмный повелитель, я получу твою милость.
Чиркни спичкой и утопи Землю в огне,
В огне,
В огне,
В огне.

Смотрите также: Перевод песни Elliott Smith - Junk bond trader

Комментарии