Перевод песни Avi Kaplan - Born in California

Born in California

I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s a-following the breeze

One more night I’ll be sleeping here out in West Virginia
Don’t seem right for me to be so far from home
Would be nice to march my feet down to old sequoia
Yeah, those pines and those hills can mend my soul

‘Cause I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s a-following the breeze

One more day, one more town, one more drive and I’ll be
On my way back to the fields where I belong
Cross those states, cross my heart
and hope that the end is comin’
‘Cause I’ve been gone for far too long

Where I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s following the breeze

Yeah, I was born in California
Raised up by the trees
Came out from the mountain
Heart’s following the breeze
Following the breeze

Родился в Калифорнии

Я родился в Калифорнии,
Вырос среди деревьев,
Вышел из горной породы,
Сердце следует за ветром.

Ещё одну ночь проведу я в Западной Вирджинии.
Неуютно мне здесь, так далеко от дома.
Хорошо бы сейчас подойти к древней секвойе,
Туда, где сосны и холмы наполняют мою душу покоем.

Я ведь родился в Калифорнии,
Вырос среди деревьев,
Вышел из горной породы,
Сердце следует за ветром.

Ещё один день, ещё один город, ещё один переезд, и я
Отправлюсь обратно в знакомые поля.
Пересеку штаты, перекрещусь
и буду надеяться, что путь подходит к концу,
Потому что я слишком надолго уехал

Из родимой Калифорнии,
Где вырос среди деревьев,
Вышел из горной породы,
Сердце следует за ветром.

Да, я родился в Калифорнии,
Вырос среди деревьев,
Вышел из горной породы,
Сердце следует за ветром,
Следует за ветром.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии