Перевод песни Avi Kaplan - Chains

Chains

All of these chains
Weighing down on me
Weighing down

My mind’s a haze
With all this pain
And I can’t change a thing
Lost in this maze
I can’t find the way
I can’t break my spirit free

All of these chains
Weighing down on me
Weighing down

Yeah, I drift away
To a brighter place
That I close my eyes to see
And there some days
I think that things will change
But I’m losing my belief

All of these chains
Weighing down on me
Weighing down

I’m down on my knees
I need some relief
Some quiet and peace
I’ve been here before
Tethered and torn
I won’t take any more

All of these chains
Weighing down on me
Weighing down

Все эти цепи
Тяготят меня,
Тяготят.

Мой разум затуманен
От этих страданий,
И я ничего не могу изменить.
Потерялся в лабиринте,
Не нахожу выхода,
Не могу свой дух освободить.

Все эти цепи
Тяготят меня,
Тяготят.

Да, я уплываю
В светлый край,
Я вижу его, закрыв глаза.
Иногда мне верится,
Что всё ещё изменится,
Но моя уверенность ослабевает.

Все эти цепи
Тяготят меня,
Тяготят.

Я на коленях,
Ищу утешения,
Мира и покоя.
Я через это проходил,
Связанный, лишённый сил,
С меня довольно.

Все эти цепи
Тяготят меня,
Тяготят.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии