Перевод песни Avi Kaplan - On my way

On my way

Mama it’s been far too long
Since I’ve been back home and we sang a song
But time’s gone by like a cloudy day
And just fell away like a drop of rain

But hey I’m on my way
Hey
Hey I’m on my way
I hate that we’ve had to wait

Papa I do pray you’re well
That a worried thought never comes around
I got your blood and I got your name
If I got your will I should be ok

But hey I’m on my way
I hope that you’ve been ok
Hey I’m on my way
I hate that we’ve had to wait

Sister I’ve been missing you
We saw the world and we made it through
You’ve held my hand and you’ve wiped my tears
Lord it feels like a hundred years

But hey I’m on my way
I pray that you’ve been ok
Hey I’m on my way
I hate that we’ve had to wait

Brother you’ve been on my mind
All I want is to see you smile
Though you’ve gone to the Galilee
I know your heart is next to me

But hey I’m on my way
Hey
Hey I’m on my way
I hate that we’ve had to wait

Уже в пути

Мама, как же я давно
Не приезжал домой и не пел с тобой.
Время промчалось, как ненастный день,
И исчезло, как капля дождя в земле.

Но погоди, я уже в пути,
Эй.
Погоди, я уже в пути,
Мне жаль, что пришлось разлучиться.

Папа, я молюсь за твоё здоровье,
Пусть тревоги обходят тебя стороной.
Я ношу твоё имя, во мне течёт твоя кровь,
С твоим благословением мне не о чем беспокоиться.

Но погоди, я уже в пути,
Надеюсь, у тебя всё тихо-мирно.
Погоди, я уже в пути,
Мне жаль, что пришлось разлучиться.

Сестра, я скучал без тебя,
Мы повидали мир и вернулись назад.
Ты держала меня за руку и вытирала мои слёзы,
Боже мой, кажется, сто лет прошло.

Но погоди, я уже в пути,
Молюсь, что у тебя всё тихо-мирно.
Погоди, я уже в пути,
Мне жаль, что пришлось разлучиться.

Брат, я часто тебя вспоминаю,
Хочу увидеть, как ты улыбаешься.
И хотя ты отправился в Галилею,
Я знаю, твоё сердце открыто мне.

Но погоди, я уже в пути,
Эй.
Погоди, я уже в пути,
Мне жаль, что пришлось разлучиться.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Crystal gold

Комментарии