Перевод песни Aviators - Ashes

Ashes

When the world burned I faced the task
Of rebuilding what I made
I'd raise the sun again
I'd bring them through the end
And day by day they passed away
Right before my eyes
Six became a team of five
I couldn't help but pass them by

Ashes to ashes
Dust to dust
Honor to glory
And iron to rust
Hate to bloodshed
From rise to fall
If I never have to die
Am I alive at all?

When flames would rise to my allies
I'd feel the pain inside
I was the victor at a cost
With every war a friend was lost
On deaf ears fell my cries of hurt
As the last one drove insane
He turned and went astray
Only my own blood to fade away

Ashes to ashes
Dust to dust
Honor to glory
And iron to rust
Hate to bloodshed
From rise to fall
If I never have to die
Am I alive at all?

The nightmare began when it all ended
My own blood the one I had befriended
Ruled in harmony
With the better side of me
But things broke down just when I thought I
Had lost everything I could I
Let her slip away
She turned her back on me

Ashes to ashes
Dust to dust
Honor to glory
And iron to rust
Hate to bloodshed
From rise to fall
If I never have to die
Am I alive at all?

Пепел

Когда мир горел, я столкнулась с уроком,
Как изменила всё перед собой.
Я снова подняла солнце,
Я довела их до конца.
И день за днём они умирали
Прямо на моих глазах.
Шестеро стали командой из пяти.
Я не могу им помочь и оставляю их без внимания.

От пепла к пеплу,
От праха к праху.
От чести к славе,
А от железа к ржавчине.
От ненависти к кровопролитию,
От восхода к падению.
Если я никогда не смогу умереть,
То живу ли я вовсе?

Когда пламя охватывает моих товарищей,
Я чувствую боль изнутри.
Я была победителем и платила за это,
С каждой войной теряя друзей.
На глухие уши давит груз моих криков боли,
Как последний ушёл с ума.
Он повернулся и сбился с пути.
И только моя родная кровь исчезла.

От пепла к пеплу,
От праха к праху.
От чести к славе,
А от железа к ржавчине.
От ненависти к кровопролитию,
От восхода к падению.
Если я никогда не смогу умереть,
То живу ли я вовсе?

Кошмар начался, когда всё закончилось.
Моя родная кровь была единственной, кому я помогала,
Которая правила в гармонии
С моей лучшей стороны.
Но всё сразу рушится, как только я начинаю задумываться. Я
Упустила всё, что могла. Я
Позволила ей уйти.
Она отвернулась от меня.

От пепла к пеплу,
От праха к праху.
От чести к славе,
А от железа к ржавчине.
От ненависти к кровопролитию,
От восхода к падению.
Если я никогда не смогу умереть,
То живу ли я вовсе?

Автор перевода - Lerkoto Dark
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Amber Run - Pilot

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх