Перевод песни Aviators - Crash

Текст песни

Crash

All alone
Do you know what it’s like to hold a throne
In a kingdom of despair
I crashed and burned
Turned to stone by a lesson learned
But I’m about to clear the air

Forget about the words I said
They were just the voices in my head
I don’t have to listen to them anymore
I gave into a darker side
But now I’ve got nothing left to hide
I’ll crash and rebuild the world before
I declared war

It’s never been
My goal to see you through the end
But I’m going to try and change
I think I’ve found
The strength to turn my life around
Perhaps this monster can be tamed

And I
Confess
There’s times I feel it burning in my chest
My soul
Designed
For something darker than sublime
I can’t
Resist
Visiting the victims death has kissed
I can (I can’t)
I will (I won’t)
I’ll try (they’ll die)
To cope (I hope)
To save (to kill)
Protect (for thrill)
And never (ever)
Forget (forgive)

Перевод на русский

Крах

Совсем один.
Знаешь ли ты, каково занимать трон
В королевстве отчаяния?
Я терпел крах и сгорал,
Превращался в камень, выучив урок,
Но я собираюсь положить конец недоразумениям.

Забудь о сказанных мною словах,
Они были всего лишь голосами в моей голове,
Больше я не собираюсь слушать их.
Я перешёл на тёмную сторону,
Но теперь мне нечего скрывать.
Я потерплю неудачу и изменю мир прежде,
Чем объявлю войну.

Это никогда не было
Моей целью — видеть тебя вплоть до конца,
Но я собираюсь попытаться и измениться.
Думаю, я нашёл
Силу, которая изменит мою жизнь вокруг,
Возможно, монстра можно укротить.

И я
Признаю,
Временами я чувствую, что горит в моей груди.
Моя душа
Предназначена
Для чего-нибудь мрачнее величественности.
Я не могу
Сопротивляться
Посещениям жертв, целованных смертью.
Я могу (я не могу)
Я хочу (я не желаю)
Я попытаюсь (они умрут)
Бороться (я надеюсь),
Чтобы спасти (убить),
Сберечь (ради острых ощущений)
И никогда (когда-нибудь)
Не забыть (простить).

Комментарии