Перевод песни Aviators - Jaws
Jaws
I’m not just a creature
More than a simple feature
I’ll stand in waiting until you can’t see me
I’m all fun and games here
There’s no need for your fear
I’ll be here waiting until you grow weary
I’m not the crazed killer
You think I am
I’m just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They’re all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you
You!
It’s you!
It’s you!
It’s me…
You’ve done such a bad thing
So while you’re still breathing
I’d like to make you wait in darkness
I’ve been given life now
So I’m taking you out
You were my problem and I’m going to solve this
Never forgive
Never forget
Don’t close your eyes
It’s not over yet
We used to play
We used to laugh
And now we’re trapped
Like a photograph
I’ve come so far
From the child inside
Remember my face
And jaws behind
|
Пасть
Я не просто существо.
Больше, чем простая особенность1.
Я буду стоять и ждать, пока ты не сможешь меня увидеть.
Я здесь веселюсь и играю.
Нет нужды в твоем страхе.
Я буду ждать, пока ты не устанешь.
Я не сумасшедший убийца.
Ты думаешь иначе.
Я просто готов свершить месть.
Ненависть, жажда крови —
Все они не имеют значения для
Момента, когда моя пасть сомкнётся на тебе.
Ты!
Это ты!
Это ты!
Это я…
Ты совершил такой плохой поступок.
Так что пока ты ещё дышишь.
Я бы хотел заставить тебя ждать во тьме.
Теперь мне дана жизнь2.
Так что я уничтожаю тебя.
Ты был моей проблемой, и я собираюсь решить её.
Никогда не прощу,
Никогда не забуду.
Не закрывай глаза,
Это ещё не конец.
Мы играли3.
Мы смеялись.
А теперь мы в ловушке,
Будто на фотографии.
Я так далеко ушёл
От ребёнка внутри
Помни мое лицо
И пасть позади.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Graham Kartna - When push comes to shove
