Перевод песни Aviators - Our Little Horror Story
Our Little Horror Story
A voice calls
A cry in the dark
Telling me to crawl to the light
But I won’t
The show has just begun
I’m giving one last encore tonight
Five nights left to find you
One last thing to tend to
You’ll fear what I can do
But you’ll never run
Ghosts warn of my actions
But I’m the main attraction
You’ll bring my satisfaction
Our little horror story’s just begun
I believe
After this final stand
The end will come, but not until you’re gone
I’m haunted
A killer in cage
Using my undoing as my pawn
Five nights left to find you
One last thing to tend to
You’ll fear what I can do
But you’ll never run
Ghosts warn of my actions
But I’m the main attraction
You’ll bring my satisfaction
Our little horror story’s just begun
These metal gears and parts
Contain my purple heart
They had their sweet revenge
And brought me to an end
Now I’m the monster here
I’ll make you disappear
One last show to put on
After tonight you’re gone
|
Наша маленькая история ужасов*
Я слышу зов,
Ревущий в темноте.
Он велит мне ползти к свету.
Но я не хочу,
Ведь шоу только началось.
Этой ночью я в последний раз выйду на бис.
Пять ночей осталось, чтобы найти тебя.
И это последнее, к чему надо стремиться.
Я напугаю тебя,
Но ты никогда не сбежишь.
Призраки предупреждают о моих действиях.
Но я здесь главная достопримечательность.
Ты принесёшь мне удовлетворение.
Наш маленький ужастик только начался.
Я верю
Что после этого последнего выступления
Конец не настанет, пока ты не исчезнешь.
Я одержим,
Я – убийца, запертый в клетке,
И пожертвую собой в этой игре.
Пять ночей осталось, чтобы найти тебя.
И это последнее, к чему надо стремиться.
Я напугаю тебя,
Но ты никогда не сбежишь.
Призраки предупреждают о моих действиях.
Но я здесь главная достопримечательность.
Ты принесёшь мне удовлетворение.
Наш маленький ужастик только начался.
В этих металлических механизмах
Спрятано моё пурпурное сердце,
Как знак Их сладкой мести
И моего конца.
Теперь я здесь, как монстр.
Я заставлю тебя исчезнуть.
Одно последнее шоу,
И тебя не станет.
*по мотивам компьютерной игры Five Nights at Freddy’s
Автор перевода - Никита Глухов из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Aviators - Heroes
