Перевод песни Aviators - Requiem for the King
Текст песни
Last kiss for a burned man
Dark child of the outlands
My heavy heart will take this last goodbye
Brave souls for a last stand
Spilled blood on my charred hands
A sacrifice to know you’ll stay alive
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray
Fresh snow for the dark years
Frost graced by a king’s tears
My love, I must not waver now in death
Deep earth, where the fires glow
Faced down with the unknown
A whispered vow to you on my last breath
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray
Always these winds will whisper
Laced with an endless shiver
Leave a light above for me to find
Last queen of lands forsaken
Hold strong when life is taken
Keep a memory, for peace of mind
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray
Перевод на русский
Последний поцелуй для сожжённого,
Тёмное дитя Запределья.
Моё тяжёлое сердце примет это прощание…
Храбрые души стояли до последнего,
Пролитая кровь на моих обгоревших руках.
Жертва, дабы ты осталась в живых…
Когда Огонь придёт,
Я умру защищая тебя.
Зажги свечу для меня
В этот зимний день…
Моя Королева, не плачь сегодня.
Мне снится сон,
Что я упокоюсь в пепле,
Лишь бы ты была в безопасности, я молюсь.
Свежий снег к тёмным годам,
Мороз украсил королевские слёзы.
Любовь моя, я не должен бояться смерти.
Глубоко под землёй, где пылают огни,
Столкнувшись с неизвестным,
Я прошептал тебе клятву
Последний раз вздохнув…
Когда Огонь придёт,
Я умру защищая тебя.
Зажги свечу для меня
В этот зимний день…
Моя Королева, не плачь сегодня.
Мне снится сон,
Что я упокоюсь в пепле,
Лишь бы ты была в безопасности, я молюсь.
Всегда эти ветра будут шептать,
Пронизанные бесконечной дрожью,
Оставь свет, дабы я нашёл…
Последнюю Королеву Покинутых Земель.
Будь сильной, когда забирают жизнь.
Храни воспоминания, чтобы сохранить рассудок.
Когда Огонь придёт,
Я умру защищая тебя.
Зажги свечу для меня
В этот зимний день…
Моя Королева, не плачь сегодня.
Мне снится сон,
Что я упокоюсь в пепле,
Лишь бы ты была в безопасности, я молюсь.
