Перевод текста песни Aviators - The Red Hood

Представленный перевод песни Aviators - The Red Hood на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Red Hood

When once, long ago
I was worn down and abused
The strongest took the spoils
And then we fell at their shoes
But now they are gone
And my sanity's kept by my chains
So I bear them both in faith and hate
For family and all that remains

Fight, to ignite
Not for gods nor the coming of night
If I'm the last of the men to fall
Then this warrior's growing in might
For fear and for love
And survival when push comes to shove
The red hood is coming to take you home
The bearer of soul and of light

Old kings will fade
When the last of the light's fading too
The castles long have fallen
And the paintings faded blue
So here now you stand
We are human yet both something new
The last prize has been taken
Now the red hood faces you

Here in the ashes
Balanced and whole
I endlessly hunger
For power of soul
At the end of all the ages
In the last of my crusades
You're the red hood's last contender
And the first one unafraid
I'm regretful to have hurt you
But this world's blood must be spilled
I'll return home as a monster
From the bad dream that I've killed

Алый плащ1

Однажды, давным-давно
Я измотан и оскорблен был
Сильнейшие заберут себе все
И мы падем перед ними
Но сейчас их нет
И мой рассудок повязан цепями
В вере и ненависти несу я их
Для семьи и того, что осталось

Борись и зажги
Не ради богов, не ради прихода ночей
И если я последним паду
Этот воин станет сильнее
Страх и любовь
И тогда выжив в бою
Алый плащ вернет нас домой
Несет он душу и свет

Старые короли угаснут
А с ними и последний свет
Их замки уже пали
И картины выцвели синим
Но теперь ты здесь
Мы оба люди, и оба нечто новее
Последний приз был взят
И теперь алый плащ пред тобой

Здесь, в прахе
В балансе и цел
Я ненасытен
Силой души
В конце всех веков
В мой последний поход
Ты последний враг алого плаща
И первый, кто не боится
Сожалею, что причинил тебе боль
Но мировая кровь будет пролита
Я вернусь домой монстром
Из кошмара, что я убил
1) На написание песни вдохновила компьютерная игра Dark Souls III.

Автор перевода - Barbatoz

Смотрите также: Перевод песни Selena Gomez - Ring


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх