True Believer
[Verse 1:]
I wasn’t always the brightest
Until I learned how to dance
You got me thinking
Love will come around but you
Never gave me a chance
[Verse 2:]
I might not been the tallest
Until I learned how to jump
You got me thinking
Love will come around but you
Never say I’m the one
[Chorus:]
If I could make you, make you fall in love with me
If I could make you, make you fall in love
Wish I could make you, make you fall in love maybe
Love will come around, if you want it enough
Love will come around, if you want it enough
[Post-Chorus:]
Love will come around
Maybe love will come around for us
[Verse 3:]
I wasn’t always the bravest
They say you only live once
So you got me thinking
I’m so glad I found ya
Life’s what you make it, so here it comes, it goes
[Chorus:]
If I could make you, make you fall in love with me
If I could make you, make you fall in love
Wish I could make you, make you fall in love maybe
Love will come around, if you want it enough
Love will come around, if you want it enough
[Outro:]
If you’re a true believer
If you’re a true believer
Love will come around, love will come around for us
|
Веришь по-настоящему
[Куплет 1:]
Я не всегда был самым ярким,
Пока не научился танцевать.
Ты заставила меня думать,
Что любовь возникнет вновь, но ты
Ни разу не дала мне шанс.
[Куплет 2:]
Возможно, я бы не был выше всех,
Пока не научился бы прыгать.
Ты заставила меня думать,
Что любовь снова придёт, но ты
Никогда не скажешь, что я единственный.
[Припев:]
Если бы я мог заставить тебя, заставить тебя влюбиться в меня,
Если бы я мог заставить тебя, заставить тебя влюбиться…
Жаль, я не могу заставить тебя, заставить тебя влюбиться, возможно,
Любовь снова придёт, если ты сильно захочешь этого.
Любовь снова придёт, если ты сильно захочешь этого.
[Переход:]
Любовь снова придёт.
Возможно, любовь снова придёт к нам.
[Куплет 3:]
Я не всегда был самым храбрым.
Говорят, жизнь даётся лишь раз,
И поэтому ты заставила меня поверить,
Что я обрёл счастье, встретив тебя.
Жизнь такая, какой её делаешь ты, поэтому что-то приходит и уходит…
[Припев:]
Если бы я мог заставить тебя, заставить тебя влюбиться в меня,
Если бы я мог заставить тебя, заставить тебя влюбиться…
Жаль, я не могу заставить тебя, заставить тебя влюбиться, возможно,
Любовь снова придёт, если ты сильно захочешь этого.
Любовь снова придёт, если ты сильно захочешь этого.
[Завершение:]
Если ты по-настоящему веришь,
Если ты по-настоящему веришь,
Любовь придёт вновь, любовь снова придёт к нам.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
