Перевод песни Avril Lavigne - Darling

Darling

Darlin’, you’re hiding in the closet once again.
Start smiling…
I know you’re trying,
Real hard not to turn your head away
Pretty darlin’…
Face tomorrow, tomorrow’s not yesterday
Yesterday, oh oh

Pretty please, I know it’s a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There’s nothing else I can do
Then love you the best I can

Darlin’, I was there once a while I go…
I know, that it’s hard to be stuck
With people that you love when nobody trusts

Pretty please, I know it’s a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There’s nothing else I can do
Then love you the best I can

You’re not the only one who’s been through
I’ve been there alone and now so are you
I just want you to know why you know
It’s not your fault
It’s not your fault…

Oh, oh, your fault, your fault
It’s not your fault
Your fault, your fault, your fault…

Pretty please, I know it’s a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There’s nothing else I can do
Then love you the best I can
That I can… Oh oh oh

Darlin’, you’re hiding in the closet once again.
Start smiling…

Милый

Милый, ты снова прячешься в шкафу.
Улыбнись…
Я знаю, что ты пытаешься из всех сил
Не отводить глаза.
Милый, встречай смело завтрашний день.
Завтра все будет не так, как вчера,
Не так, как вчера.

Прошу, я знаю, что это трудно:
Вытри глаза и подними голову.
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Единственное, что я могу сделать –
Это любить тебя изо всех сил.

Милый, со мной тоже такое случалось.
Я знаю, это тяжело быть с теми, кого любишь,
Когда никто тебе не доверяет.

Ты не единственный, кто прошел через это.
Я тоже прошла через это одна,
И вот это случилось с тобой.
Я просто хочу, чтобы ты знал:
Это не твоя вина, это не твоя вина.

О-о, твоя вина, твоя вина.
Это не твоя вина.
Твоя вина, твоя вина, твоя вина:

Прошу, я знаю, что это трудно:
Вытри глаза и подними голову.
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Единственное, что я могу сделать –
Это любить тебя изо всех сил.
Изо всех сил: о, о, о:

Милый, ты снова прячешься в шкафу.
Улыбнись:

Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - World of Make Believe

Комментарии