Dumb blonde
Young Money
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon’ watch me, watch me,
watch me prove you wrong
Well, there you go again tellin’ me where I belong
You put me on the bench,
don’t think that I can play strong
So quick to condescend, well,
you think I’m empty, I’m not
You won’t be so confident when
I’m crushin’ you from the top (Oh)
I’m a babe, I’m a boss and I’m makin’ this money (Uh-huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade
(Try to get it now)
I can sting like a bee, but I’m sweeter than honey (Uh-huh)
And I’m quick as a whip so get outta my way
(Come and get it now)
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
(Just watch me)
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde (Nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb
(That’s right)
I’ll be your icon
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We’re bombshells
raisin’ hell now
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We’re bombshells
raisin’ hell now
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
Well, there you go again, you’re talkin’ down on me (Huh)
I may look innocent, don’t underestimate me (Uh-uh)
I’m gold, I’m platinum, don’t you know I’m outta your league?
Step back, your time is up, sit down, I’m takin’ the lead (Oh)
I’m a babe, I’m a boss and I’m makin’ this money (Uh-huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade
(Try to get it now)
I can sting like a bee, but I’m sweeter than honey (Uh-huh)
And I’m quick as a whip so get outta my way
(Come and get it now)
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
(Just watch me)
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde (Nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb
(That’s right)
I’ll be your icon
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We’re bombshells
raisin’ hell now
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We’re bombshells
raisin’ hell now
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
Yo, I ain’t playin’, but I won the cup
Came through heavy on it in the Bentley truck (Uh-huh)
It was me, young Avril, security tucked (Okay)
In the back just in case one of y’all run up (Rrr)
One of y’all, um, um, all of y’all be stuck (Uh-huh)
When you see a young queen in the flesh,
what’s up? (What up?)
All the hatin’ you was
doin’ got the Barbie poppin’
Now all of ’em wanna be a Barbie, I’m watchin’
But you never gon’ stop me,
never gon’ top me
Millions on millions, they never gon’ dock me
(What else?)
I am the prototype, the pinkprint (Uh-huh)
And no, I don’t want no frauds, wink, wink
(Oh, no)
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
(Hell no)
I got my game on
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde (Nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb
(That’s right)
I’ll be your icon
(Just watch me)
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
Stand up everybody (Stand up)
Get up, say it loud (Get loud)
We’re bombshells
raisin’ hell now
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
Stand up everybody (Come on)
Get up, say it loud (Let’s go)
We’re bombshells
raisin’ hell now
Watch me, watch me,
watch me prove you wrong
|
Глупая блондинка
Young Money
Я не глупая блондинка.
Я не какая-то глупая кукла Барби.
Я выведу эту игру на новый уровень.
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Хорошо, опять ты за своё, говоришь, кем я должна быть.
Ты отправил меня на скамейку запасных,
не думаешь, что я могу быть сильной в игре.
Слишком быстро обесценил меня, что ж,
думаешь я пустышка, но я не такая.
Ты уже не такой самоуверенный, когда
я сбрасываю тебя с вершины.
Я красотка, я главная и я зарабатываю деньги.
Я могу быстро переключаться и резать, словно лезвие.
(Попробуй подобраться ко мне, прямо сейчас)
Я могу жалить, как пчела, но я намного слаще мёда.
Я быстрая, словно плеть, так что, убирайся с моего пути.
(Приди и получи это, сейчас)
Я не глупая блондинка.
Я не какая-то глупая кукла Барби.
Я выведу эту игру на новый уровень.
(Просто взгляни на меня)
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Я не глупая блондинка.
Я чёртова вишнёвая бомба.
(Это точно)
Я буду твоим кумиром.
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Встаньте, девчата!
Поднимайтесь, и громко скажите:
«Мы головокружительные красотки,
зададим жару, прямо сейчас»
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Встаньте, девчата!
Поднимайтесь, и громко скажите:
«Мы головокружительные красотки,
зададим жару, прямо сейчас»
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Что ж, опять ты за своё, унижаешь меня словами.
Я лишь выгляжу невинной, но не смей недооценивать меня.
Я золото, я платина, знал ли ты, что я выше твоего уровня?
Отступай, твоё время вышло, присядь, я беру управление.
Я красотка, я главная и я зарабатываю деньги.
Я могу быстро переключаться и резать, словно лезвие.
(Попробуй подобраться ко мне, прямо сейчас)
Я могу жалить, как пчела, но я намного слаще мёда.
Я быстрая, словно плеть, так что, убирайся с моего пути.
(Приди и получи это, сейчас)
Я не глупая блондинка.
Я не какая-то глупая кукла Барби.
Я выведу эту игру на новый уровень.
(Просто взгляни на меня)
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Я не глупая блондинка.
Я чёртова вишнёвая бомба.
(Это точно)
Я буду твоим кумиром.
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Встаньте, девчата!
Поднимайтесь, и громко скажите:
«Мы головокружительные красотки,
зададим жару, прямо сейчас»
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Встаньте, девчата!
Поднимайтесь, и громко скажите:
«Мы головокружительные красотки,
зададим жару, прямо сейчас»
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Йоу! Я не играю, но всё равно выиграю кубок.
Наконец-то проехала нелёгкую дорогу в Бэнтли.
Это была я, молодая Аврил, под надёжной защитой.
За спиной, на всякий случай, моё прикрытие.
Моё прикрытие, вы все застряли.
Когда ты видишь молодую королеву собственной персоной,
каково это? (Каково это?)
Вся твоя ненависть была направлена на то,
чтобы слепить из меня Барби.
А сейчас, все хотят ею стать, я это вижу.
Но ты никогда не остановишь меня,
никогда не остановишь меня.
Миллионы за миллионами, они никогда не разорят меня.
(Ну, что ещё?)
Я образец, подлинный оригинал.
И мне не нужны жулики, подмигиваю, подмигиваю.
(О, нет)
Я не глупая блондинка.
Я не какая-то глупая кукла Барби.
(Нет, чёрт возьми!)
Я выведу эту игру на новый уровень.
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Я не глупая блондинка.
Я чёртова вишнёвая бомба.
(Это точно)
Я буду твоим кумиром.
(Просто взгляни на меня)
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Встаньте, девчата! (Встаньте)
Поднимайтесь, и громко скажите: (Будьте громкими)
«Мы головокружительные красотки,
зададим жару, прямо сейчас»
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Встаньте, девчата! (Ну, давайте же)
Поднимайтесь, и громко скажите (Смелее)
«Мы головокружительные красотки,
зададим жару, прямо сейчас»
Смотри на меня, смотри на меня,
смотри, как я докажу, что ты не прав.
Автор перевода - Art Hope
|
