Перевод песни Avril Lavigne - Head above water
Head above waterI’ve gotta keep the calm before the storm Yeah, my life is what I’m fighting for God, keep my head above water So pull me up from down below God, keep my head above water And I can’t see in the stormy weather God, keep my head above water God, keep my head above water Don’t let drown Don’t let drown Keep my head above water |
Держаться на плавуЯ должна сохранять спокойствие перед штормом Да, моя жизнь — вот за что я борюсь Господи, удержи меня на плаву2 Вытащи меня из глубины Господи, удержи меня на плаву И я не могу видеть сквозь шторм Господи, удержи меня на плаву Господи, удержи меня на плаву Не дай мне утонуть Не дай мне утонуть Удержи меня на плаву 2) Дословно — держи мою голову над водой В песне Аврил рассказывает свою историю борьбы с болезнью Лайма: «Это самая первая песня, которую я написала в своей постели, в один из самых страшных моментов моей жизни. Я была готова к смерти и ощущала, как мой организм прекращает работать. Я чувствовала себя так, словно я тону. Будто я опускаюсь под воду и мне нужно подняться выше, чтобы сделать вдох. Словно меня уносило течением по реке. Я не могла дышать. Я молилась Богу, чтобы Он помог мне держаться на плаву. Чтобы он помог мне видеть сквозь этот шторм. Я стала ближе к Нему. Моя мама держала меня. В её объятьях я написала первую песню, которую выпускаю в свет, чтобы рассказать свою историю». |
Смотрите также: Перевод песни Slash - Call of the wild
