Перевод песни Avril Lavigne - Knockin' on heaven's door

Knockin' on heaven's door

Momma take this badge off of me
I can’t use it anymore
It’s getting dark, too dark to see
Feel I’m knockin’ on heaven’s door

Knock knock knockin’ on heaven’s door

Momma put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That long black cloud is coming down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door

Knock knock knockin’ on heaven’s door

Мама, сними с меня этот значок,
Я больше не могу его носить.
Темнеет, и ничего не видно,
Кажется, что я у райских ворот.

Стучусь в райские ворота.

Мама, засыпь мои ружья землёй,
Я больше не могу из них стрелять.
Чёрная туча меня накрывает,
И кажется мне, я у райских ворот.

Стучусь в райские ворота.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии