Перевод песни Avril Lavigne - Remember when

Remember when

Remember when
I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…

I remember when
It was together ’til the end
Now I’m alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there’s no regrets
And say you won’t forget

But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

That was then
Now it’s the end
I’m not coming back
I can’t pretend
Remember when

Помнишь, как...

Помнишь, как
Я плакала при тебе.
Я обо всем рассказывала тебе.
Ты знаешь мои чувства.
Мне никогда не приходило в голову,
Что настанет время
Нам сказать друг другу <прощай>.
Как же это удивительно!

Но я не потеряна,
Я не ухожу.
И я не забыла:

Эти чувства, которые я уже не могу оживить.
Эти чувства уходят.
Я чувствую, как все рушится,
И я не вернусь опять.
Эти чувства, которые я не в силах выносить.
Эта пустота в нижнем ящике шкафа.
Мне все труднее притворяться,
И я не вернусь.
Помнишь, как:

Я помню, как
Мы думали, что будем вместе до конца.
Теперь я снова одна.
С чего мне начать?
Я немного плакала,
Ты немного умер.
Пожалуйста, скажи, что ни о чем не жалеешь,
И скажи, что не забудешь нас.

Но я не потеряна,
Я не ухожу.
И я не забыла:

Это было раньше.
Сейчас все кончено.
Я не вернусь.
Я не могу притворяться.
Помнишь, как:

Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - World of Make Believe

Комментарии