Перевод песни Avril Lavigne - Two rivers

Two rivers

Rains of sand slip through your hands
Never ceasing time
Fold your hands in silent prayer
Eternal peace you’ll find

Like two rivers flow
To the open sea
Someday we’ll reunite
For all eternity

Let the rain falling on your face
Run in to your eyes
Can you see the rainbow now
Through the stormy skies?

Like two rivers flow
To the open sea
Someday we’ll reunite
For all eternity

Standing in the rising tide
Heaven’s light shines on you
On you, on you

Test the sea rising at your feet
How far can you go
Til you need God’s helping hand
To ride the under-toe

Like two rivers flow
To the open sea
Someday we’ll reunite
For all eternity

Someday we’ll reunite
For all eternity

Струи песка текут сквозь твои пальцы,
Никогда не останавливая время.
Сложи свои руки в безмолвной молитве.
Вечный покой ты найдёшь.

Как две реки впадают
В открытое море,
Однажды мы воссоединимся
Навеки.

Позволь каплям дождя, падающим на твоё лицо,
Течь в твои глаза.
Видишь ли ты теперь радугу
Сквозь штормовые облака?

Как две реки впадают
В открытое море,
Однажды мы воссоединимся
На всю вечность.

Как две реки впадают
В открытое море,
Однажды мы воссоединимся
Навеки.

Когда ты стоишь в волне прилива,
Райский свет освещает тебя,
Тебя, тебя.

Испытай море, поднимающееся к твоим ногам.
Как далеко ты можешь уйти,
Пока тебе не понадобится Божья рука помощи,
Чтобы обуздать то, что под ногами?

Как две реки впадают
В открытое море,
Однажды мы воссоединимся
Навеки.

Однажды мы воссоединимся
Навеки.

Однажды мы воссоединимся
Навеки.
Исполнена для альбома «My Window to You» канадского фолк-исполнителя Стивена Медда.

Автор перевода - JJ AvVi

Комментарии