Перевод песни Awake At Last - Save my soul

Save my soul

I thought by now I’d understand why I exist
I’ve always tried to elevate my mind
but there’s something that I missed
I fought so hard to tame the darkness in myself
But now I’m constantly at war and I am losing

Maybe there’s some way to save me
Maybe there’s some way

To save my soul from the undertow
Cause I’m down below, down below again
I’ve held the world but it’s getting cold
Since I lost control
I’ve been down below, down below again
So save me

You tell me time and time again it’s who we are
Our memories and scars we’ve come so far
Keep reaching for the stars
You found a light in me I wish I saw myself
Can we weave a thread and mend this great divide

Maybe you’re the one to save me, maybe you’re the one
To save me from the dark, I’ve gotta find the spark

To save my soul from the undertow
Cause I’m down below, down below again
I’ve held the world but it’s getting cold
Since I’ve lost control
I’ve been down below, down below again
So save me, save me, save me

Save me from the darkness in my soul
Pull me from the gallows
Silence all the voices in my head

I need you to save my soul from the undertow
Cause I’m down below, down below again
I’ve held the world but it’s getting cold
Since I’ve lost control
I’ve been down below, down below again
So save me, save me, so save me

Спаси мою душу

Я думал, что к этому времени пойму, зачем я существую.
Я все время пытался возвысить свой разум,
но я что-то упустил.
Я так усердно боролся, чтобы усмирить тьму во мне,
Но теперь я постоянно на войне, и я проигрываю.

Может, есть способ спасти меня.
Может, есть способ…

Спасти мою душу из подводного течения,
Ведь на дне, я снова на дне.
Я держал мир, но в нём стало холодно
С тех пор, как я потерял контроль.
Я был на дне, я снова побывал на дне.
Так спаси меня!

Ты говоришь мне вновь и вновь, что в этом все мы,
Наши воспоминания и шрамы, мы так далеко зашли,
Продолжаем тянуться к звёздам.
Ты нашла во мне свет, который я хотел бы увидеть сам.
Мы можем порвать нить и закрыть этот великий раскол?

Может, ты — та, кто спасёт меня, может, ты — та самая…
Кто спасёт меня от темноты, я должен найти искру.

Спаси меня от тьмы в моей душе.
Сними меня с виселицы.
Заткни все голоса в моей голове.

Нужно, чтобы ты спасла мою душу из подводного течения,
Ведь на дне, я снова на дне.
Я держал мир, но в нём стало холодно
С тех пор, как я потерял контроль.
Я был на дне, я снова побывал на дне.
Так спаси меня, спаси меня, спаси меня!

Комментарии