Перевод песни Awim - At Dawn
At Dawn
If I could choose another day
If I could choose another way
If I could find a way to feel you closer
I would do anything for you
If I could choose another life
If I could understand it better
I would do anything to keep you closer
I would give all my love for you
If I could help you a better way
If I could give you one more day
I would do anything to keep you closer
I would do anything for you
If I could love you a better way
If I could give you one more day
I would do anything to keep you closer
I would walk all the way for you
Come love let's start over
To see the rising dawn
You and I had it all
All is one and one is all
One more tomorrow
Come kiss and kiss me all
I'm dying…
I'm crying…
|
На рассвете
Если бы я мог выбрать другой день,
Если бы я мог выбрать другой путь,
Если бы я только мог быть ближе к тебе,
Я бы сделал для тебя всё…
Если бы я мог выбрать другую жизнь,
Если бы я мог понять её лучше,
Я сделал бы что угодно, лишь бы удержать тебя ближе,
Я отдал бы всю свою любовь тебе…
Если бы я могла помогать тебе лучше,
Если бы могла дать ещё лишь день!
Я бы сделала что угодно, чтобы быть ближе,
Я бы сделала всё ради тебя…
Если бы я могла любить тебя сильнее,
Если бы я могла дать тебе ещё лишь день,
Я бы сделала всё, чтобы быть ближе к тебе,
Я бы прошла все дороги ради тебя.
Ну же, любовь моя, начнём сначала,
Чтобы увидеть восходящий рассвет.
Ты и я – у нас было всё.
Всё есть одно, и одно – это всё!
Ещё лишь одно завтра,
Так поцелуй меня, поцелуй…
Я умираю…
Я плачу…
Автор перевода - Элен из Тюмени
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
