Перевод песни Axel Rudi Pell - Forever Angel

Forever Angel

[Verse 1:]
You were born on judgement day
But you don't care and go your own way
Your living your life and you made your own laws
Fellowship forever, your freeing your souls

[Bridge:]
Riding with the brothers
Through the wind and the rain
You're proud of your color
And can feel no pain

[Chorus:]
Forever angel
Keep on riding
And fight for your rights
Forever angel
Roaring thunder
Through endless nights

[Verse 2:]
Sometimes it seems that you're dancing with the devil
And you recognize that the price for freedom is high
The brotherhood in your life is your highest call
Your the chosen ones, all for one and for all

Вечный ангел

[Куплет 1:]
Ты родился в Судный день,
Но тебе всё равно, и ты идешь своим путём.
Ты живёшь своей жизнью, издал собственные законы:
“Братство – навсегда, вы освобождаете свои души.”

[Переход:]
Мчась со своими братьями
Сквозь ветер и дождь,
Ты гордишься тем, кто ты есть,
И не испытываешь боли.

[Припев:]
Вечный ангел,
Продолжай двигаться вперёд (1)
И бороться за свои права.
Вечный ангел,
Ты громовым рёвом
Разрываешь бесконечную ночь.

[Куплет 2:]
Порою кажется, что ты танцуешь с дьяволом,
И ты осознаёшь, насколько высока цена свободы.
Братство – твое призвание в жизни,
Вы все избранные, один за всех – и все за одного.

1 – дословно: продолжаешь ехать (на мотоцикле)

Автор перевода - Мария Василек из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни L7 - Pretend We're Dead

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×