Перевод песни Axxis - Love doesn't know any distance
Текст песни
The day is gone – tears in your eyes
Now I know what I never realized
You’re alone and I’m far away
I hear your voice – calling me day by day
Day by day
From show to show – from town to town
There’s no rest – sometimes I feel bound
Ups and downs all the way
That put our love to the test everyday
I want you – you want me – dreams come true
I want you – you want me – dreams come true
I keep on waiting for the day
(I keep on waiting for the day)
We will live together
Belive me when I say…
…that love doesn’t know any distance
I’m longing for a place with you
Believe in me – our dreams will come true
Now I try to build up what I’m aiming for
Please be patient – I don’t want anymore
I want you – you want me – dreams come true
I want you – you want me – dreams come true
I keep on waiting for the day
(I keep on waiting for the day)
We will live together
Belive me when I say…
…that love doesn’t know any distance
At any time and any place
I feel your love – I see your smiling face
Trying to understand…
…that love doesn’t know – love doesn’t know any distance
I want you – You want me – dreams come true
Перевод на русский
День прошел – в твоих глазах слезы,
Теперь я понимаю то, чего не понимал раньше:
Ты одна, а я далеко.
Я слышу твой голос, который зовет меня день за днем,
День за днем.
С одного шоу на другое, из города в город,
Без всякого отдыха, порой я чувствую себя связанным,
Всю дорогу взлеты и падения
Ежедневно проверяют нашу любовь на прочность.
Я хочу быть с тобой, ты хочешь быть со мной, мечты сбываются,
Я хочу быть с тобой, ты хочешь быть со мной, мечты сбываются.
Я продолжаю ждать того дня
(Я продолжаю ждать того дня),
Когда мы будем жить вместе.
Верь мне, когда я говорю…
… что любовь не знает расстояний.
Я жажду обрести с тобой дом,
Верь в меня, и наши мечты осуществятся,
Сейчас я стараюсь создать то, к чему я стремлюсь,
Пожалуйста, будь терпелива – мне больше ничего не нужно.
Я хочу быть с тобой, ты хочешь быть со мной, мечты сбываются,
Я хочу быть с тобой, ты хочешь быть со мной, мечты сбываются.
Я продолжаю ждать того дня
(Я продолжаю ждать того дня),
Когда мы будем жить вместе.
Верь мне, когда я говорю…
… что любовь не знает расстояний.
В любое время и в любом месте
Я чувствую твою любовь, я вижу твою улыбку,
Постарайся понять…
… что любовь не знает… любовь не знает расстояний.
Я хочу быть с тобой, ты хочешь быть со мной, мечты сбываются.