Ты выглядишь совсем по-другому,
С тех пор как я
Больше ничего не чувствую к тебе.
Если бы ты заплакал передо мной,
Это бы не тронуло меня,
Потому что с этого дня ты не моя проблема,
А её теперь.
Ты выглядишь совсем по-другому,
Я не узнаю тебя.
Мне не больно видеть тебя с ней.
Могу представить себе,
Как вы смеётесь сегодня вместе.
Ты уже не такой, каким хотел быть,
Просто потому, что я сделала тебя особенным.
Слава богу,
Ты не мой мужчина!
Впервые я чувствую себя свободной,
Потому что я не плачу по ночам.
Я могу смеяться, и я в порядке.
Слава богу,
Ты не…
Я хотела с тобой побывать везде:
От крыш
До самых красивых мест, –
Хотела делить с тобой свой завтрак
В номере люкс
Под стук нашего соседа
Из-за слишком громкой музыки.
Но никогда бы не получилось так,
Как я хотела,
Сегодня я знаю это,
Потому что ты до самого последнего дня
Не изменился.
Любовь – лекарство для тебя,
Но я – не пластырь для недостающей любви
Из твоего прошлого.
Мне не больно видеть тебя с ней.
Могу представить себе,
Как вы смеётесь сегодня вместе.
Ты уже не такой, каким хотел быть,
Просто потому, что я сделала тебя особенным.
Слава богу,
Ты не мой мужчина!
Впервые я чувствую себя свободной,
Потому что я не плачу по ночам.
Я могу смеяться, и я в порядке.
Слава богу,
Ты не…
Автор перевода - Сергей Есенин
