Mörder
Blut an den Schuh'n, ich weiß nicht,
Wie oft du mein Herz
Mit dein'n Füßen trittst
Ich wein' wegen dir auch heimlich
Du weißt ganz genau, was du mir antust
Falls ich morgen nicht mehr aufwach'
Und jeder denkt, dass ich das war,
Lass' ich den Song für sie da
Du bist ein Mörder, Mörder
Er brach mir mein Herz,
Er gab mir nur Schmerz
So ein Mörder, Mörder
Er lügt immer gut,
Er weiß, was er tut, ah
Nein!
Sag, weißt du nicht,
Wie scharf die Worte sind,
Mit den'n du schießt,
Und was du alles sagst
Verletzt mich,
Ich verdräng' es ständig
Doch ich glaub',
Mich so zu seh'n, ist, was du magst
Ich will nicht weitergeh'n,
Bleibe steh'n
Blutig vor dir,
Soll'n es alle seh'n!
Du bist ein Mörder, Mörder
Er brach mir mein Herz,
Er gab mir nur Schmerz
So ein Mörder, Mörder
Er lügt immer gut,
Er weiß, was er tut, ah
|
Убийца
Кровь на ботинках, я не знаю,
Сколько раз ты моё сердце
Пинал своими ногами.
Я плачу из-за тебя даже втайне.
Ты точно знаешь, что делаешь со мной.
Если завтра я больше не проснусь
И все подумают, что это была я,
Я оставлю песню для них.
Ты – убийца, убийца.
Он разбил мне сердце,
Он дарил мне только боль.
Такой убийца, убийца –
Он всегда хорошо лжёт,
Он знает, что делает.
Нет!
Скажи, разве ты не знаешь,
Насколько остры слова,
Которыми ты стреляешь,
И всё, что ты говоришь?
Ранишь меня,
Я постоянно подавляю это.
Но мне кажется,
Что тебе нравится видеть меня такой.
Я не хочу продолжать,
Останавливаюсь.
Окровавленная перед тобой,
Пусть все видят это!
Ты – убийца, убийца.
Он разбил мне сердце,
Он дарил мне только боль.
Такой убийца, убийца –
Он всегда хорошо лжёт,
Он знает, что делает.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
