Mir Geht's Gut :):
Würde gerne geh'n, will nicht bleiben
Seitdem du hier bist, bin ich am weinen
Ich mag nichts an mir,
Weil du alles ruinierst
[2x:]
Mir geht's gut, wenn du weg bist,
Wenn ich weiß, dass du weit, weit weg bist
Weil ich mich nicht lieb',
Wenn du bei mir bist
Und ich weiß nicht, wie ich's sagen soll
Fühlt sich an, als würd' ich sterben
Und du schaust zu
Weißt du nicht,
Wie sehr ich davon träum'?
Dass, wenn ich geh',
Ich dich nie wieder seh'n muss
Ich freu' mich,
Wenn ich endlich nichts mehr
Fühl'n muss
Du hast mich nie geliebt
Ich hab' dich nie verletzt
[4x:]
Mir geht's gut, wenn du weg bist,
Wenn ich weiß, dass du weit, weit weg bist
|
Я в порядке :):
Я бы хотела уйти, не хочу оставаться.
С тех пор как ты здесь, я плачу.
Мне ничего не нравится в себе,
Потому что ты портишь всё.
[2x:]
Я в порядке, когда тебя нет,
Когда я знаю, что ты далеко, далеко.
Потому что я не люблю себя,
Когда ты со мной.
И я не знаю, как мне сказать об этом.
Такое чувство, как будто я умираю,
А ты смотришь.
Ты не знаешь,
Как сильно я мечтаю об этом?
Что, когда я уйду,
Мне никогда больше не придётся видеть тебя.
Я буду рада,
Если мне наконец-то ничего больше
Не придётся чувствовать.
Ты никогда не любил меня.
Я никогда не причиняла тебе боль.
[4x:]
Я в порядке, когда тебя нет,
Когда я знаю, что ты далеко, далеко.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
