Pills Pills Pills
Hab' dir oft erzählt,
Was mir fehlt
Lügst mich an,
Wenn du frei hast,
Liebst mich nur an 'nem Freitag
Siehst du mich?
Ich leide,
Ich würd' gerne versteh'n, mit wem du bist
Glaubst du, ich bin dumm und werd' noch wein'n?
Glaubst du, ich kann dir das leicht verzeih'n?
Stehst du vor mir oder bin ich grad allein?
Ruf' den Doktor an
(Bild' ich mir das alles ein?)
Need my pills, need my pills
Need my, need my, need my pills
Need my pills, need my pills
Doctor, doctor, need my pills
Need my pills, need my pills
Need my, need my, need my pills
Need my pills, need my pills
Doctor, please, I need my pills
Lieb mich nicht,
Denn ich bin auch gern einsam
Ohne dich fühlt sich alles so frei an
Such mich nicht,
Denn ich werd' nicht mehr heimfahr'n
Hey, ruf' den Doktor an
(Bild' ich mir das alles ein?)
Ich weiß nicht, was echt ist oder was nicht,
Aber was ich weiß, ist
Wen du liebst, ohne dass du's mir verrätst
Hab' dich geortet, weiß, wo du bist, du bist
Auch wenn der Doktor sagt:
"Tu's nicht, tu's nicht"
Er meint,
Du wärst nur eine Fantasie, mein Babe
Würd' er mich einmal versteh'n,
Würd' er dich vielleicht auch seh'n
Glaubst du, ich bin dumm und werd' noch wein'n?
Glaubst du, ich kann dir das leicht verzeih'n?
Stehst du vor mir oder bin ich grad allein?
Ruf' den Doktor an
(Bild' ich mir das alles ein?)
Need my pills, need my pills
Need my, need my, need my pills
Need my pills, need my pills
Doctor, doctor, need my pills
Need my pills, need my pills
Need my, need my, need my pills
Need my pills, need my pills
Doctor, please, I need my pills
Lieb mich nicht,
Denn ich bin auch gern einsam
Ohne dich fühlt sich alles so frei an
Such mich nicht,
Denn ich werd' nicht mehr heimfahr'n
Hey, ruf' den Doktor an
(Bild' ich mir das alles ein?)
(Why did you call me?)
(I'm not the doctor,
What pills do you mean?)
(Stop calling me, you're crazy!)
|
Таблетки, таблетки, таблетки
Я часто рассказывала тебе,
Чего мне не хватает.
Ты лжёшь мне,
Когда у тебя есть свободное время,
Любишь меня только по пятницам.
Ты видишь меня?
Я страдаю,
Я бы хотела понять, с кем ты.
Думаешь, я глупая и буду ещё плакать?
Думаешь, я легко прощу тебе это?
Ты стоишь передо мной или я сейчас одна?
Я звоню доктору
(Всё это кажется мне?)
Мне нужны таблетки, мне нужны таблетки!
Мне нужны, мне нужны, мне нужны таблетки!
Мне нужны таблетки, мне нужны таблетки!
Доктор, доктор, мне нужны таблетки!
Мне нужны таблетки, мне нужны таблетки!
Мне нужны, мне нужны, мне нужны таблетки!
Мне нужны таблетки, мне нужны таблетки!
Доктор, пожалуйста, мне нужны таблетки!
Не люби меня,
Ведь мне даже нравится быть одинокой.
Без тебя всё кажется таким свободным.
Не ищи меня,
Ведь я больше не поеду домой.
Эй, я звоню доктору
(Всё это кажется мне?)
Я не знаю, что реально, а что нет,
Но что я знаю, так это то,
Кого ты любишь, не посвятив меня в это.
Я отследила тебя, знаю, где ты, ты.
Хотя доктор говорит:
"Не делай этого, не делай этого".
Он полагает,
Что ты всего лишь фантазия, мой милый!
Если бы он понял меня хоть раз,
Он бы, возможно, тоже увидел тебя.
Думаешь, я глупая и буду ещё плакать?
Думаешь, я легко прощу тебе это?
Ты стоишь передо мной или я сейчас одна?
Я звоню доктору
(Всё это кажется мне?)
Мне нужны таблетки, мне нужны таблетки!
Мне нужны, мне нужны, мне нужны таблетки!
Мне нужны таблетки, мне нужны таблетки!
Доктор, доктор, мне нужны таблетки!
Мне нужны таблетки, мне нужны таблетки!
Мне нужны, мне нужны, мне нужны таблетки!
Мне нужны таблетки, мне нужны таблетки!
Доктор, пожалуйста, мне нужны таблетки!
Не люби меня,
Ведь мне даже нравится быть одинокой.
Без тебя всё кажется таким свободным.
Не ищи меня,
Ведь я больше не поеду домой.
Эй, я звоню доктору
(Всё это кажется мне?)
(Почему вы звоните мне?)
(Я не доктор,
Какие таблетки вы имеете в виду?)
(Перестаньте мне звонить, вы сошли с ума!)
Автор перевода - Сергей Есенин
|
