Schwarzes Herz
Aber nur du
Tust mir nicht gut
Hab' viel geweint, war allein,
Doch du weißt das nicht
War dir egal
Wenn du mich liebst,
Bleib heut hier
Ich komm' auch zurück, wenn du wach wirst,
Doch dann ist es zu spät
Wart' nicht mehr
Ich wollt' nur, dass du liebst, nicht mehr
Ich wollt', dass du bleibst,
Dass du's meinst,
Wenn du weinst vor mir
Ich wart' nicht mehr,
Verbrenn' dich und dein schwarzes Herz
Ich will, dass du schreibst: "Tut mir leid",
Doch ich bleib' nicht hier,
Denn ich wart'
Nicht mehr auf ein Wort von dir,
Denn du gehst nicht fort von hier
Ich denk' nicht mehr an dich,
Verbrenn' die Sachen, die du hast von mir
Vermiss' dich nicht, weil es dich nicht gibt
Du tust mir nicht mehr weh
Du, du, du
Brichst mir nie mehr das Herz
Und du, du, du
Bist es nie wieder wert
Komm nicht zurück, wenn du wach wirst, denn
Dann ist es zu spät
Wart' nicht mehr
Ich wollt' nur, dass du liebst, nicht mehr
Ich wollt', dass du bleibst,
Dass du's meinst,
Wenn du weinst vor mir
Ich wart' nicht mehr,
Verbrenn' dich und dein schwarzes Herz
Ich will, dass du schreibst: "Tut mir leid",
Doch ich bleib' nicht hier,
Denn ich wart',
Wart' nicht mehr,
Verbrenn' dich und dein schwarzes Herz
|
Чёрное сердце
Но только с тобой
Мне плохо.
Я много плакала, была одна,
Но ты не знаешь этого.
Тебе было всё равно.
Если ты любишь меня,
Останься сегодня здесь.
Я тоже вернусь, когда ты проснёшься,
Но тогда будет слишком поздно.
Больше не жду.
Я просто хотела, чтобы ты любил – не больше.
Я хотела, чтобы ты остался,
Чтобы ты имел в виду это,
Когда плачешь передо мной.
Я больше не жду,
Сжигаю тебя и твоё чёрное сердце.
Я хочу, чтобы ты написал: "Мне жаль".
Но я не останусь здесь,
Ведь я не жду
Больше ни слова от тебя,
Ведь ты не уйдёшь отсюда.
Я больше не думаю о тебе,
Сжигаю вещи, которые у тебя от меня.
Не скучаю по тебе, потому что тебя нет.
Ты больше не причинишь мне боль.
Ты, ты, ты
Никогда больше не разобьёшь мне сердце.
И ты, ты, ты
Никогда больше не будешь стоить этого.
Не возвращайся, когда проснёшься, ведь
Тогда будет слишком поздно.
Больше не жду.
Я просто хотела, чтобы ты любил – не больше.
Я хотела, чтобы ты остался,
Чтобы ты имел в виду это,
Когда плачешь передо мной.
Я больше не жду,
Сжигаю тебя и твоё чёрное сердце.
Я хочу, чтобы ты написал: "Мне жаль".
Но я не останусь здесь,
Ведь я не жду,
Больше не жду,
Сжигаю тебя и твоё чёрное сердце.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
