All That Was
[The Counselor and The Biologist:]
I remember when I first saw your face
I remember the day, the hour, the place
Now it's over, I still feel our first embrace
It's all over, it's time to say goodbye to… all that was
I remember when you made me feel alive
I remember the passion in our eyes
Now it's over, I won't be there when you die
It's all over, it's time to say goodbye to… all that was
[The Historian:]
I know it's hard, but we have to carry on
[The Diplomat:]
Convince yourself that we have no other choice
[The Historian:]
A cold new start, the life we knew is gone
[The Diplomat and The Historian:]
Our world, our lives have been destroyed
[The Counselor and The Biologist:]
I remember when the world was in our hands
I remember the future we had planned
Now it's over, will you ever understand?
It's all over, it's time to say goodbye to… all that was
|
Всё, что было
[Советник и Биолог:]
Я помню, когда впервые увидела твоё лицо,
Я помню день, час, место…
Теперь всё кончено, я всё ещё ощущаю наши первые объятия,
Всё кончено, пришло время попрощаться со всем, что было…
Я помню, когда ты пробуждала во мне желание жить,
Я помню страсть в наших глазах,
Теперь всё кончено, меня не будет там, когда ты умрёшь,
Всё кончено, пришло время попрощаться со всем, что было…
[Историк:]
Я знаю, это тяжело, но мы должны двигаться дальше.
[Дипломат:]
Убеждать себя, что у нас нет другого выбора.
[Историк:]
Безжалостное новое начало, жизнь, которую мы знали, минула.
[Дипломат и Историк:]
Наш мир, наши жизни были разрушены.
[Советник и Биолог:]
Я помню, когда мир был в наших руках,
Я помню будущее, каким мы его себе представляли.
Теперь всё кончено, когда же ты поймёшь?
Всё кончено, пришло время попрощаться со всем, что было…
Автор перевода - Mickushka
|
