[Лавиния:]
Мне очень нужно с тобой поговорить.
[Рассказчик:]
Хотел бы я сказать вам, что Генри
И горожанам удалось спасти нашего несчастного Дэниела,
Но, увы, этому не суждено было сбыться.
Спустя пару дней безрадостная толпа собралась на похоронах Дэниела.
И в этой печальной атмосфере напряжение всё нарастает…
[Лавиния:]
Она пришла к нам в ту страшную ночь,
Сказала, что убила его, или, вроде как, намекнула.
Затем я увидела его лицо в мгновение его смерти,
Он материализовался словно бы из ниоткуда.
[Генри:]
Стало быть, это знак, знаю, я тоже почувствовал его.
Он хочет, чтобы мы поняли… она это совершила.
Я увижу, как правосудие свершится, я упокою его душу,
И весь мир узнает… она виновна.
[Лавиния:]
Я схожу с ума? Я даже чувствую его боль.
Прошу, не прогоняй меня, знаю, что это звучит безумно…
[Лавиния и Генри:]
Нам нужен план, он должен быть отомщён.
Лишь мы можем освободить его душу, он на нас рассчитывает.
[Генри:]
Ты должна быть сильной, сейчас не время для сочувствия,
Тебя нужно освободить… от криков.
Ты же знаешь, когда она погибнет… тебя ждёт богатство,
Ты сможешь освободиться от своих демонов!
[Лавиния:]
Но как далеко мы можем зайти, можем ли мы быть так уверены?
Они кажутся убеждёнными в своей правоте, но не понимают этого.
Как мы сможем потом жить, если окажется, что мы ошибались?
Знаю, она сама созналась, но… имела ли она в виду именно это?
Автор перевода - Mickushka
