Перевод текста песни Ayreon - Daniel's descent into Transitus

Представленный перевод песни Ayreon - Daniel's descent into Transitus на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Daniel's descent into Transitus

[The Storyteller: Tom Baker]
Daniel is pulled into a chaotic
Seemingly infinite vortex of swirling light
He passes beyond all thought and feeling
Beyond all time and space
And wakes to find him self in a twisted
Surreal landscape
The strange dimension between heaven and hell:
Transitus!

[Daniel: Tommy Karevik]
No, this can’t be real
Yet it’s not a dream, no (no)
No way I’m alive
I did not survive, no no no

Risen like a ghost?
An illusion
An empty shell
A lonely soul
At a crossroads
Now I wander lost
In limbo bound for hell

Where do I go now?
Is there no way out?, no no
Is this eternity, or insanity?, no
Am I just a ghost?
An illusion?
An empty shell?
A lonely soul
At the crossroads
Forever lost
In limbo bound for…

Даниель попадает в Транзитус

[Рассказчик: Том Бейкер]
Даниеля затянуло в хаотичный,
Кажущийся бесконечным вихрь кружащегося света.
Он оказывается вне мыслей и чувств,
Вне времени и пространства
И осознаёт, что находится в странном,
Удивительном месте.
Неизвестное пространство меж небесами и адом ―
Транзитус1!

[Даниель: Томми Каревик]
Нет, этого не может быть,
Это не сон, нет (Нет)
Никак нет ― я жив.
Но меня не осталось в живых, нет, нет, нет!

Обратился призраком?
Иллюзия,
Пустая оболочка,
Одинокая душа
На распутье.
Теперь я заблудился
В чистилище, что в ад ведёт.

Куда я сейчас иду?
Есть ли отсюда выход? Нет, нет.
Вечность ли это или безумие? Нет…
Призрак ли я?
Иллюзия?
Пустая оболочка?
Одинокая душа
На распутье…
Навечно потерян я
В чистилище, что ведёт в…

Автор перевода - Oceanborn
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Morgan Harper Jones - Breathe


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх