[Рассказчик:]
Я такого не ожидал, правда, совсем не ожидал.
Но будь я проклят, если эта старая каменная статуя не ожила!
[Статуя:]
Ты всегда был моим любимцем,
Я знаю тебя так давно,
Никогда не видел тебя столь счастливым,
А я никогда не ошибаюсь.
Да, я знаю, что привело тебя сюда,
Но посмотри, что вас ожидает вскоре –
Они никогда не примут её
И не поймут…
…что вы созданы друг для друга,
Несмотря на статус или расу,
Но что я могу знать,
Я ведь просто немой кусок камня!
Ты будешь вечным,
Я вижу, как она озаряет твоё лицо,
Но что я могу знать,
Я ведь просто немой кусок камня!
Да, я всего лишь видение,
Свет в твоей тьме,
Просто украшение,
Даже не искусство!
Но какое это имеет значение,
Я – то, что тебе нужно,
Я – внутренняя ярость,
Требующая, чтобы ты увидел…
…что вы созданы друг для друга,
Независимо от цвета кожи и класса.
Но что я могу знать,
Я ведь просто немой кусок камня!
Ты будешь вечным,
Ухватись за этот единственный прекрасный шанс,
Но что я могу знать,
Я ведь просто немой кусок камня!
Автор перевода - Mickushka
