[Рассказчик:]
Вдали, словно мираж,
Зловеще вырастает воздушный вихрь
И мчится навстречу Дэниелу,
Петляя
Через дикие рельефы
Транзитного пейзажа.
Из его глубин возникает таинственная фигура…
[Ангел Смерти:]
Ну, привет!
[Дэниел:]
Чёрт возьми, ты ещё кто?
[Ангел Смерти:]
Мне ненавистно сообщать тебе об этом, но я должна:
Ты достиг своего конца
И вскоре вознесёшься в великое запределье!
Мне ненавистно подталкивать тебя,
Но ты не должен сходить с пути
Навстречу своему пункту назначения!
[Дэниел:]
Нет! (ох..)
Я не могу смириться с тем, что это конец,
Я не буду покоиться с миром,
Моя любовь и жизнь остались неулаженными,
Немного времени – всё, что мне нужно.
Моей душе не по себе,
Прошу, выслушайте мою историю.
[Ангел Смерти:]
Все они одинаковы,
Они умирают,
Они умоляют пощадить их,
Они лгут,
Затем не выдерживают и рыдают.
А сейчас, не знаю, почему,
Но он мне нравится.
Должно быть, что-то такое есть в его глазах…
Ладно,
Дадим ему немного времени?
И выслушаем его историю.
Скажи мне, с чего я должна
Тратить на тебя хотя бы секунду?
О да, должна признать,
Ты симпатичнее прочих из всей этой бездыханной толпы!
Так ответь мне, почему ты думаешь,
Что имеешь право отнимать у меня время?
Я устала от всей этой лжи
И глуха к крикам отчаяния!
[Дэниел:]
Нет, нет, нет!
Я никогда не должен был в ней сомневаться,
Она ни в чём не виновата,
Что бы там все ни твердили!
Я должен вернуться и дать ей знать,
Мне нужно обелить её имя,
Вы выслушаете мою историю?
[Ангел Смерти:]
Все они одинаковы,
Они умирают,
Они умоляют пощадить их,
Они лгут,
Затем не выдерживают и рыдают.
А сейчас, не знаю, почему,
Но ты мне нравишься.
Должно быть, что-то такое есть в твоих глазах…
Итак, хорошо, мы повернём время вспять.
Я выслушаю твою историю! –
Просто возьми меня за руку.
Автор перевода - Mickushka
