Перевод текста песни Ayreon - The consultation

The consultation

[Therapist]
I know it’s hard to find the words
But tell me all about your world
Do you struggle to adapt?
Do you feel detached?

[Prodigy]
It seems I’m always out of place
Like some alien machine
I never know how I should be
Or what to feel, or what is real

[Mother]
Can you help us reach our son?
Can we put our faith in you?
Can you help him overcome?
There is brilliance shining through!
Do you see it too?

[Therapist]
Let’s talk about your dreams
Can you tell me what you’ve seen
Can you describe the way you feel?
Do you feel anything at all?

[Prodigy]
I see things that don’t belong
In this four-dimensional world
There is so much more beyond
More to unveil, more to reveal

[Mother]
Can you help us reach our son?
Can we put our faith in you?
Can you help him overcome?
There is magic shining through

[Mother and Prodigy]
Can you help us reach our son?
I, I need a future I can build
Can you tell us what do to?
Give me a role that I can fulfill
Can we help him rise above?
I know I’ve got something to give
A reason to live!

Консультация

[Психотерапевт]
Сложно подобрать слова,
Но всё же расскажи мне о своём мире.
Ты пытаешься приспособиться?
Чувствуешь себя чужим?

[Гений]
Кажется, мне нигде нет места,
Я словно с другой планеты.
Не знаю, каким я должен быть,
Что чувствовать, что реально!

[Мать]
Можете ли вы помочь нам понять сына?
Можем ли положиться на вас?
Можете ли помочь ему всё преодолеть?
В нем столько сокрыто!
Вы же тоже видите?

[Психотерапевт]
Поговорим о твоих снах.
Можешь сказать мне, что ты видишь?
Описать, что чувствуешь?
Чувствуешь ли ты вообще что-нибудь?

[Гений]
Я вижу вещи, не принадлежащее
К этому четырёхмерному миру.
Столько всего есть за его пределами,
Что можно открыть, обнаружить…

[Мать]
Можете ли вы помочь нам понять сына?
Можем ли положиться на вас?
Можете ли помочь ему всё преодолеть?
В нём сокрыта магия!

[Мать и Гений]
Можете ли вы помочь нам понять сына?
Мне нужно будущее, которое смогу построить.
Можете ли сказать, что нам делать?
Дайте мне роль, которую смогу сыграть.
Можете ли помочь ему всё преодолеть?
Я знаю: мне есть что дать!
Повод жить!

Автор перевода - Oceanborn
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Sex Pistols - Liar


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх