Перевод текста песни Ayreon - The gift

The gift

[Teacher]
I’m glad you could meet me
I’m here about your son
I’ve never seen a mind like his
Especially so young

He’s got a gift for numbers
Never known before
An outstanding genius
Who shouldn’t be ignored

[Father]
You must be mistaken
He’s useless and he’s weak
I see no sign of genius
The boy can hardly speak

He just sits there lifeless
For hours at a time
No expression on his face
His eyes staring into space

[Teacher]
How can you be so heartless
There must be so much more that we can do
[Father]
Who are you to judge me?
You don’t even know what we’ve been through!

[Teacher]
Just give him more attention
You’ll see there’s more to him than meets the eye

[Father]
Fine, I’ll try to help the child
Better not be wasting my time!

Дар

[Учитель]
Я рад, что вы нашли время встретиться со мной.
Я здесь из-за вашего сына:
Я никогда не встречал такого ума, как у него,
Особенно в столь юном возрасте!

У него талант к математике,
Невиданный прежде.
Он ― гений,
И его нельзя оставить без внимания.

[Отец]
Вероятно, вы ошибаетесь,
Он никуда не годен и слаб;
Я не вижу в нём ничего гениального,
Мальчик едва говорит.

Он неподвижно сидит
Целыми часами.
На его лице никаких эмоций,
А глаза смотрят в пустоту.

[Учитель]
Как вы можете быть настолько бессердечным?
Мы столько всего можем сделать!
[Отец]
Да кто вы такой, чтобы судить обо мне?
Даже не знаете, через что мы прошли!

[Учитель]
Просто уделяйте ему больше внимания,
Вы увидите, что он ― большее, чем кажется на первый взгляд.

[Отец]
Хорошо, я постараюсь помочь своему ребёнку.
Лучше не тратьте впустую моё время!

Автор перевода - Oceanborn
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ayreon - Love and envy


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх