Перевод текста песни Ayreon - The theory of everything part 1

Представленный перевод песни Ayreon - The theory of everything part 1 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The theory of everything part 1

[Father]
I’m so close to the answer
A dazzling symphony of cosmic strings
I feel the pulse vibrating, just out of reach
The music of space

One single master equation
Unification of the great and small
I hear the notes but the arrangements is wrong
And I’m starting to doubt, but I can’t give up now
I’m so near

[Mother]
Can’t you see we need you out here
And what about our boy?
I think he’s got something to give
What secrets lie beyond these hollow eyes?

[Father]
I’m sorry you feel neglected
But it’s clear that you don’t understand
I’m aware and I want to be there
I just need some more time,
for the answer is blindingly near

[Mother]
Are you trying to drive us away
Just when we need you most?
You might find he’s got something to give
What secrets lie beyond these eyes?

Теория всего, часть 1

[Отец]
Я вплотную приблизился к разгадке,
Ослепительная симфония космических струн,
Я чувствую импульсные колебания, недосягаемую
Музыку космоса.

Одно-единственное управляющее уравнение,
Объединение большого и маленького,
Я слышу ноты, но их расположение неверно.
Я уж сомневаюсь, но не могу сдаться,
Я уже близко.

[Мать]
Разве не понимаешь, что нам нужно, чтобы ты был здесь,
И как же наш мальчик?
Мне кажется, у него есть что дать…
Что за тайны сокрыты за этими пустыми глазами?

[Отец]
Мне жаль, что ты чувствуешь себя брошенной,
Но ясно, что ты не понимаешь…
Я понимаю и хочу здесь быть,
Просто мне нужно больше времени,
ведь ответ очень близко…

[Мать]
Ты пытаешься отогнать нас от себя,
Когда ты больше всего нужен нам?
Может, ты найдёшь, что ему есть что дать,
Что за тайны сокрыты за этими глазами?..

Автор перевода - Oceanborn

Смотрите также: Перевод песни Citizen Soldier - Never ending nightmare


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх