[Рассказчик:]
Лавиния видит призрак своего мёртвого мужа, протягивающего к ней обугленные, бесплотные пальцы.
Она отшатывается в страхе, теряет равновесие…и скатывается вниз по лестнице.
Поднимается на ноги, изумлённая и озадаченная тем, что не чувствует боли.
А затем она видит собственное тело, скрюченное и изломанное, лежащее у её ног.
Она в смятении поднимает взгляд: Ангел и её фурии!
[Лавиния:]
Ты ещё кто, чёрт возьми?
[Ангел Смерти:]
Мне в радость донести до тебя,
Что твоя жизнь подошла к концу, и ты нисходишь в загробный мир.
Я ни в коем случае не стану тратить на тебя своё время,
Я устала от твоей лжи и глуха к твоим крикам отчаяния!
[Лавиния:]
Нет! Я не приму такую судьбу, я не виновата,
Меня обманули и запутали,
Отправь меня в другое место, позволь обелить своё имя.
Ты должна выслушать мою историю!
[Ангел Смерти & Фурии:]
Все они одинаковые, умирают, умоляют о пощаде,
Лгут, потом не выдерживают и рыдают ( Я не виновата!)
Мне всё это отлично знакомо, мне не нравится жадность в твоих глазах,
Да, точно, я не предоставлю тебе ни минуты. (Позволь обелить моё имя!)
Потому что все они одинаковые, умирают, умоляют о пощаде,
Лгут, потом не выдерживают и рыдают.
Мне всё это отлично знакомо, мне не нравится жадность в твоих глазах,
Да, точно, я не предоставлю тебе ни минуты.
[Фурии:]
Твоя история… окончена!
Автор перевода - Mickushka