Перевод песни B.B. King - Time is a thief

Time is a thief

I woke up this morning and looked at my life
Filled with so much sorrow and grief
And in my troubled mind
I could see through all my strife
That time is only a thief

Yes time is a thief
That will steal your tomorrow’s
And leave you only yesterday
Yes time is a thief
That will rob you of your years

Your youth the only ransom
you can pay
So treasure each little moment
Don’t let a single minute slip away
Because time is a thief
That will rob you of your years
And never return one yesterday

Oh time is a thief
That will rob you of your years
And never return one yesterday

Время это вор

Я проснулся этим утром и взглянул на свою жизнь,
Наполненную столькими страданиями и горем.
И в своём смятённом уме
Я смог разглядеть, сквозь всю свою борьбу,
Что время — это единственный вор.

Да, время — это вор,
Который украдёт твой завтрашний день,
И оставит тебе лишь вчерашний.
Да, время — это вор,
Который ограбит тебя, отняв твои года.

Твоя молодость — единственный выкуп,
которым ты можешь расплатиться.
Так цени же каждое мгновение.
Не позволяй ни одной минуте ускользнуть прочь.
Поскольку время — это вор,
Который ограбит тебя, отняв твои года.
И никогда не вернёт тебе ни одного вчерашнего дня.

Ох, время — это вор,
Который ограбит тебя, отняв твои года.
И никогда не вернёт тебе ни одного вчерашнего дня.

Автор перевода - BluesRocker

Комментарии