Перевод песни Baba Yaga - A Boy and a Girl

Мальчик и девочка пришли в мир, (1)
Чтобы увидеть, что осталось позади,
Толкаемые колесом огня и стали,
Все, что осталось, так это знак.

Они тихо наблюдали, желая учиться,
Держа друг друга за руку.
Все, что они могли видеть, это ты и я,
И они не могли понять,

Почему надо платить такую цену за такую простую вещь, как жизнь?
Мы не туда свернули, и они нас покинули.

Бессмысленно гоняясь за вещами, которых ты не видишь,
Другая цифра на экране,
Ты поворачиваешься, и они забирают это.

Комплекс жадности:
Возьми это все – и позволь себе истекать кровью,
Оставаясь ни с чем, и нечего сказать.

Мальчик и девочка вернулись в свой мир,
Разочарованно качают головами.
Когда они покинули нас, их духи вернулись,
Держа друг друга за руку.

Почему надо платить такую цену за такую простую вещь, как жизнь?
Мы не туда свернули, и они нас покинули.

Бессмысленно гоняясь за вещами, которых ты не видишь,
Другая цифра на экране,
Ты поворачиваешься, и они забирают это.

Комплекс жадности:
Возьми это все – и позволь себе истекать кровью,
Оставаясь ни с чем, и нечего сказать.

(1) В песне использованы фрагменты народной песни, которые звучат между куплетами, но не связаны с английским текстом сюжетом и общими образами:
Ой, как у нас ноне
У нас ноне все худыя времена.
Ой, да невестушка
Невестушка полюбила деверя.
Ой, да у деверя,
У деверя все ревнивая жена,
Ой, да ревнивая,
Ревнивая, дурашливая.
Ой, не велит мужу,
Не велит мужу на улицу ходить,
Ой, да на улицу,
На улицу мимо кузницы.
Ой, да во той кузне,
Во той кузне молодые кузнецы,
Да они куют,
Они куют, чисто скавывают.
Ой, да к себе Дуню,
К себе Дуню приговаривают.