Перевод песни Babyface - Gone too soon
Текст песни
Babyface:
Like a comet
Blazing ‘cross the evening sky
Gone too soon
Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon
Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night
Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon
Stevie Wonder:
Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon
Like a perfect, perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon
Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day
Gone one night
Babyface:
Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
Gone too soon
Перевод на русский
Babyface:
Как комета,
Осветившая вечернее небо,
Ушел так рано.
Как радуга,
Исчезающая в мгновение ока,
Ушел так рано.
Светящийся, искристый
И грандиозно яркий,
Днем был здесь,
Ночью – ушёл.
Как затерявшийся в облаках солнечный свет
В пасмурный день,
Ушел так рано.
Stevie Wonder:
Как замок,
Построенный на песчаном пляже,
Ушел так рано.
Как прекрасный, прекрасный цветок,
До которого не дотянуться совсем чуть-чуть,
Ушел так рано.
Рожденный радовать, вдохновлять, восхищать,
Днем был здесь,
Ночью – ушёл.
Babyface:
Как заходящее солнце,
Умирающее с восходом луны,
Ушел так рано,
Ушел так рано.