Перевод песни Babyface - Not going nowhere
Текст песни
I heard from your mom that you cried out last night
For a certain someone to turn on the lights
You found that someone was not by your side
And Mom had to wipe away your tears
You asked her,
Перевод на русский
Я слышал от твоей мамы, что прошлой ночью ты звал,
Чтобы кто-нибудь включил свет
Но оказалось, что его нет рядом с тобой
И мама утерла твои слезы
Ты спросил её, почему папа не здесь?
Она начала рассказывать, что папа работает допоздна
Ты сказал, это происходит каждый день уже неделю
Но она ответила, чтобы ты шел спать.
Твое сердце подсказало тебе, что что-то изменилось,
Почему они ведут себя так странно.
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Тебе не нужно бояться
Потому что твой папа любит тебя,
Я никуда не ухожу
И я не брошу тебя
И не собираюсь уходить.
Что касается тебя и меня
Ничего не изменится
Я здесь, чтобы сказать тебе
У тебя нет причин бояться
Я никуда не ухожу, никуда не ухожу
Это правда, что я живу в совершенно другом доме
Но это неважно, я не буду проходить стороной
Мы с мамой по-прежнему лучшие друзья, не сомневайся
Мы как и прежде будем проводить вместе время
Я обещаю, я тебя не подведу
У меня есть комната с твоим именем на двери
Твои любимые вещи, о чем ты только мог просить
Всё самое лучшее, если ты позовешь ночью
Я буду с тобой рядом, буду
Тем, кто поможет утереть твои слёзы
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Тебе не нужно бояться,
Потому что твой папа любит тебя,
Я никуда не ухожу
И я не брошу тебя
И не собираюсь уходить.
Что касается тебя и меня
Ничего не изменится
Я здесь чтобы сказать тебе
У тебя нет причин бояться
Я никуда не ухожу, никуда не ухожу
Я знаю, ты немного испуган
Я знаю, ты думаешь, что это несправедливо
И ты думаешь, это всё твоя вина, но это не так
Я клянусь, если бы не было тебя,
Тогда все не было бы таким классным
Так что я благодарю тебя за то, что ты есть в моей жизни,
Потому что ты показал нам обоим,
Что кое-что мы сделали правильно:
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Тебе не нужно бояться
Потому что твой папа любит тебя,
Я никуда не ухожу
И я не брошу тебя
И не собираюсь уходить.
Что касается тебя и меня
Ничего не изменится
Я здесь чтобы сказать тебе
У тебя нет причин бояться
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Тебе не нужно бояться
Потому что твой папа любит тебя,
Я никуда не ухожу
И я не брошу тебя
И не собираюсь уходить.
Что касается тебя и меня
Ничего не изменится
Я здесь чтобы сказать тебе
У тебя нет причин бояться
Я никуда не ухожу, никуда не ухожу