Перевод песни BabyMetal - Headbanger!!

Headbanger!!

Densetsu no kuro-kami o
karei ni midashi
kurui-zaku kono hana wa
hakanaku kieru.

[Hedoban hedoban]
[Hedoban hedoban]
[hedoban hedoban]
[Ban ban ba-ban!]

Saa toki wa kita.
Moo mayowa-nai.
Nigiri-shimeta no
juuhachi-kippu.
Higashi e nishi e
minami e kita e
kyoo mo do-sen ni totsugeki.

Kamite [Koi ya!]
shimote [Koi ya!]
chokuritsu-fudoo nokezori
gyaku-dai [Kara no!]
saku-dai [Kara no!]
koro-dai [Kara no!]
oritatami.

Ichigo no yoru o
wasure wa shi-nai.
Naki-mushi na yatsu wa
koko kara kie-usero!

Densetsu no kuro-kami o
karei ni midashi
kurui-zaku kono hana wa
hakanaku kieru.

Moo nidoto modora-nai
wazukana toki o
kono mune ni kizamunda
ichigo no yoru o.

Hirari chuu ni mau.

Headbanger!

[[Hedoban hedoban …]]

[Atama atama atama atama]

Ichigo no yoru o
wasure wa shi-nai.
Naki-mushi na yatsu wa
koko kara ki-e-ro!

Ichigo no yoru o
wasure wa shi-nai.
Jama o suru yatsu wa
sokuzani kie-usero!

Densetsu no kuro-kami o
karei ni midashi
kurui-zaku kono hana wa
hakanaku kieru.

Moo nidoto modora-nai
wazukana toki o
kono mune ni kizamunda
ichigo no yoru o.

Densetsu no kuro-kami o
karei ni midashi
kurui-zaku kono hana wa
hakanaku kieru.

Moo nidoto modore-nai
wazukana toki o
omoide ni kizamunda
ichigo no yoru o.

Hirari chuu ni mau.

[Hedoban hedoban]
[Hedoban hedoban]
[hedoban hedoban]
[Ban ban ba-ban!]

Headbanger!

[???Hedopani hedopani …???]

Трясу головой

Этот цветок с легендарными черными волосами, что великолепно растрепаны,
Безумно цветущий, он скоро исчезнет, так и не принеся пользы.

Встряска головой, встряска головой, встряска головой, встряска головой,встряска головой, встряска головой!

Вот и настало время, и я больше не сомневаюсь.
Я крепко держу железнодорожные билеты.
На восток, на запад, на юг и на север.
И сегодня я тоже рвусь в самый центр сцены.

Слева (Давай!), справа (Давай!).
Вставайте, наклонитесь назад,
Прыгайте к сцене (а потом!), облокотитесь
на ограду (а потом!)
Пройдите через толпу (а потом!) и после сильно встряхните головами.

Эта особенная ночь моего пятнадцатилетия. Я ее никогда не забуду.
Маленькие плаксы, валите отсюда!

Это больше никогда не повторится, и это ненадолго.
Я выгравирую на моем сердце эту особенную ночь моего пятнадцатилетия.

Я радостно прыгаю и я счастлива.

Я трясу головой!

Встряска головой, встряска головой, встряска головой, встряска головой,встряска головой, встряска головой!

Эта особенная ночь моего пятнадцатилетия. Я ее никогда не забуду.
Маленькие плаксы, валите отсюда!

Эта особенная ночь моего пятнадцатилетия. Я ее никогда не забуду.
Все, кто нам мешает, сейчас же проваливайте!

Я больше никогда это не испытаю, это ненадолго.
Я выгравирую на моем сердце эту особенную ночь моего пятнадцатилетия.

Я радостно прыгаю и я счастлива.

Встряска головой, встряска головой, встряска головой, встряска головой,встряска головой, встряска головой!

(головная паника)

Смотрите также: Перевод песни Shaggy - In the Summertime*

Комментарии