Перевод песни BabyMetal - Megitsune

Megitsune

(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)
(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ)!

おめかしキツネさん
(Chiki Chiki　ワッショイ!!　Chiki Chiki　ワッショイ!!)
ツインテなびかせて
(Hira Hira　ワッショイ!!　Hira Hira　ワッショイ!!)
はじけてドロンして
(Kuru Kuru　ワッショイ!!　Kuru Kuru　ワッショイ!!)

いざゆけ七変化

コンコンコンコッ　コンコンコッコン!!

(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)
(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)

古(いにしえ)の　乙女達よ
かりそめの　夢に踊る
幾千の時を超えて
今を生きる

あ〜　そうよ　いつでも　女は女優よ
キツネじゃない　キツネじゃない
乙女な　メギツネ

あ〜　ヤマトナデシク　女は変わるの
顔で笑って　心で泣いて
「そうよね」って
涙はみせないの

キツネ　キツネ　ワタシハ　メギツネ　オンナハジョユウヨ

(そいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそれそれそれそれ!)
(そいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそいやそれそれそれそれ!)

(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)
(それっ! それっ! それっ!それそれそれそれっ!)

古(いにしえ)の　乙女達よ
かりそめの　夢に歌う
幾千の時を超えて
現代(ここ)に生きる

あ〜　そうよ　いつでも女は女優よ
キツネじゃない　キツネじゃない
乙女は
なめたらいかんぜよ

あ〜　ヤマトナデシク　女は変わるの
ずっと　いつも　消えない様に
花火を上げるの

あ〜　咲いて散るのが　女の運命(さだめ)よ
顔で笑って　心で泣いて
純情　乙女な　メギツネよ

あ~ぁ

Лисички

Поехали! Поехали! Поехали! Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали! Поехали! Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!

Разодетая мисс Лиса
[Гляньте! Выше голову! Гляньте! Выше голову!]
Махает своим хвостиком в воздухе.
[Что за размахи! Выше голову! Что за размахи! Выше голову!]
Она появляется и исчезает.
[Как кружит! Выше голову! Как кружит! Выше голову!]
Дайте ей показать себя со всех сторон!
[Кон Кон Кон Ко, Кон Кон Ко Кон!]

Древние девы,
Вы танцуете в мимолетном сне.
Прошли тысяч лет,
А вы живы по сей день.

Ах, всё хорошо. Женщины всегда – актрисы.
Мы не обманываем как лисички,
Мы просто похожи на них.

Ах, девушки всё больше становятся похожи на идеальных женщин.
С улыбкой на лице, плачем в глубине души,
Мы говорим “всё нормально” и никогда не показываем наши слезы.

Лиса, лиса, я – лисичка.
Женщины – актрисы.

Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали! Поехали! Поехали!

Древние девы,
Вы танцуете в мимолетном сне.
Прошли тысяч лет,
Вы живете внутри нас.

Ах, всё хорошо. Женщины всегда – актрисы.
Мы не обманываем как лисички.
Девы…

… не должны быть недооцененными.

Ах, девушки всё больше становятся похожи на идеальных женщин.
Непрерывно сверкаем,
Искрим как фейерверк.

Ах, цвести и увядать – судьба женщин.
С улыбкой на лице, плачем в глубине души,
Мы – девушки с чистым сердцем похожие на лисичек.

Ах…

Смотрите также: Перевод песни The Church - Under The Milky Way

Комментарии