Перевод песни BABYMETAL - RATATATA

RATATATA

Every night when the sky turns red up above
I feel the beat in my veins, and I’m searching for love
You know that hips don’t lie, I leave you hypnotized
Just give me one more try to make you feel that vibe

When it goes (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), my body is a weapon
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We’re gonna hit the floor
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We’re gonna make it happen
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Now gimme some more

I will push it to the limit
And everybody’s feeling the sound of the night
I don’t wanna stop, we push it to the limit
Together wе will crash the morning light
Bu-chi-a-ga-re! Bun-bun-bun, moving
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, shaking
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, jumping
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, stomping
Bun-bun-bun-bun-bun

(A ge) Kira to shichau
(A gе) Fuwa to shichau
(A ge) Doki to shichau
(A ge) Koakuma shichaukedo daijyoubu?
Hitomi ni utsushita
Egao no mahou de
Wana ni sasoikomu

When it goes (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), my body is a weapon
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We’re gonna hit the floor
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We’re gonna make it happen
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Now gimme some more

I will push it to the limit
And everybody’s feeling the sound of the night
I don’t wanna stop, we push it to the limit
Together we will crash the morning light
Bu-chi-a-ga-re! Bun-bun-bun, moving
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, shaking
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, jumping
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)
Bun-bun-bun, stomping
Bun-bun-bun-bun-bun

I’m here for the moment, here for the beat
Here for the love and the friends I need
You know that I’ll be there for good, woah-oh
I’m here for the moment, here for the beat
Here for the love and the friends I need
You know that I’ll be there for good (Ra-ta-ta-ta)

I go fucking crazy ’cause I’m waiting for the drop
Are you ready? (Are you ready?)
Let’s go
So tell me, baby, can I get a— (Ooh, ooh)
So hear me now (Ooh, ooh)
You know what I want (Ooh, ooh)
Now everybody’s getting down

Everybody (Ooh, ooh)
Out of control (Ooh, ooh)
Everybody (Ooh, ooh)
Out of control (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Now everybody’s getting down

РАТАТАТА

Каждую ночь, когда небо над головой становится красным,
Я чувствую биение в своих венах, и я ищу любовь.
Знаешь, что бёдра не лгут, я гипнотизирую тебя.
Просто дай мне ещё одну попытку, чтобы ты почувствовала этот вайб.

Когда происходит (Ра-та-та-та-та-та), моё тело — это оружие.
(Ра-та-та-та-та-та) Мы устремимся на танцпол.
(Ра-та-та-та-та-та) Мы сделаем это.
(Ра-та-та-та-та-та) Теперь дай мне ещё.

Я доведу это до предела,
И все почувствуют звуки ночи.
Я не хочу останавливаться, мы доведём это до предела,
Вместе мы рворвёмся в утренний свет.
Бу-чи-а-га-ре! Бун-бун-бун, двигаемся.
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, трясёмся.
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, скачем.
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, топаем.
Бун-бун-бун-бун.

(А ге) Он заставляет меня сверкать.
(А ге) Я чувствую себя пушистой.
(А ге) Моё сердце бешено колотится.
(А ге) Я выгляжу как чертёнок, но разве это нормально?
Это отражается в твоих глазах.
Магия улыбки,
С помощью которой я заманиваю тебя в ловушку.

Я здесь ради этого момента, ради ритма.
Здесь ради любви и друзей, которые мне нужны.
Знаешь, я буду здесь навсегда, уоа.
Я здесь ради этого момента, ради ритма.
Здесь ради любви и друзей, которые мне нужны.
Знаешь, я буду здесь навсегда. (Ра-та-та-та)

Я схожу с ума, потому что я жду дроп.
Вы готовы? (Вы готовы?)
Поехали!
Скажи мне, детка, могу я получить… (Уу, уу)
Послушай меня сейчас. (Уу, уу)
Ты знаешь, чего я хочу. (Уу, уу)
Сейчас все начинают заводиться.

Все (Уу, уу)
Вышли из-под контроля. (Уу, уу)
Все (Уу, уу)
Вышли из-под контроля. (Уу, уу)

Сейчас все начинают заводиться.

Комментарии