Перевод песни BABYMETAL - Road of resistance

Road of resistance

The light of a beacon
That colors the eastern sky crimson

Is a new signpost
that tells the end of the dark solitude

Burn your heart in flames over and over
even if you get depressed

It’s the time! It’s the time!
Right now at this moment

It’s the time! It’s the time!
We are alive together

It’s the time! It’s the time!
I’m gonna sing for you tomorrow

Now the time has come

Go for resistance! Resistance!
Resistance! Resistance!

Wowowo, hearts are one

Make your way though
Even the trackless path if you believe in it

Forever! Forever!
Forever! Forever!

Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind

It’s our resistance

Wooooo…

We’ll never turn our back on
As long as we are alive

Today is what makes tomorrow

Yes, our future is
On the way
Ah!

Resistance! Resistance!

Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!

Make your way though
The answer is here if you believe in it

Forever! Forever!
Forever! Forever!

Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind

Our resistance

Путь борьбы

Свет маяка,
Что окрашивает небо на востоке багряным.

Это новое предзнаменование,
Которое означает конец темному одиночеству.

Сжигай свое сердце в пламени снова и снова,
даже если ты в унынии.

Время пришло! Время пришло!
Прямо сейчас, в эту самую минуту.

Время пришло! Время пришло!
Мы оба полны жизни.

Время пришло! Время пришло!
Я буду петь завтра для тебя.

Сейчас пришло время.

Начать бороться! Бороться!
Бороться! Бороться!

ВауВауВау, едины наши сердца.

Определи свой путь, и несмотря ни на что,
Точно следуй по нему, если ты веришь в него.

Беспрестанно! Беспрестанно!
Беспрестанно! Беспрестанно!

Тут и там
Страстные сердца, горящие в нашем сознании.

Это наша борьба.

Ваууууу…

Мы никогда не повернем назад,
Пока существуем, пока мы живы.

Будущее создается сегодня.

Да, этот путь,
Наше будущее.
Ах!

Борись! Борись!

Встань и кричи!
Кричи!
Продолжай кричать!

Определи свой путь, несмотря ни на что,
Ответ здесь, если ты веришь в него.

Навеки! Навеки!
Навеки! Навеки!

Тут и там
Страстные сердца, горящие в нашем сознании

Наша борьба.

Автор перевода - Павел

Смотрите также: Перевод песни Seekers, the - The last thing on my mind

Комментарии