Перевод песни BabyMetal - THE ONE

THE ONE

No reason why I can’t understand it
Open your mind, we can understand it
Please let me know, moshi kotae ga aru nara
Let me know, oshiete hoshii

Toki o koete
Bokura wa yuku
Mabayui hikari no naka de

Bokura no koe (one for all)
Bokura no yume (all for one)
Bokura no ano basho e

We are the one
Together we’re the only one
You are the one
Forever you’re the only one

I feel it now. The time has come for us
Beleve it now. It’s time to get ready
Tell me why. Moshi owari ga aru nara
Tell me why. Oshiete hoshii

We stand in a circle pit
Side by side (hand in hand)
We stand in a circle pit
Raise your hands

Bokura no koe (one for all)
Bokura no yume (all for one)
Bokura no ano basho
Kanata e

We are the one
Together we’re the only one
You are the one
Forever you’re the only one
We are the one
Whenever we are on your side
You are the one
Remember always on your side

We are the one
Together we’re the only one
You are the one
Forever!

ЕДИНСТВО

Не всё ли равно, отчего я не понимаю.
Доверься другим, мы вместе поймём.
Прошу, дай мне знать — если существует ответ —
Дай мне знать, я хочу знать об этом.

В течение долгих лет
Мы движемся вперёд,
Наша цель — ослепительный свет.

Наши голоса — звучат за всех,
А наша мечта — все за одного —
Что вместе пойдём в заветный край.

Наше ЕДИНСТВО — все вместе —
Лишь мы объединены.
Ваше ЕДИНСТВО — навеки —
Лишь вы объединены.

Теперь я чувствую — наше время настало.
Поверь мне сейчас — пора, будь наготове.
Скажи, почему? Если думаешь, что это конец,
Почему? Я хочу знать об этом.

Мы в кругу друзей,
Плечом к плечу — за руки держась
Мы в кругу друзей,
Где ваши руки?

Наши голоса — звучат за всех,
А наша мечта — все за одного —
Что вместе пойдём в заветный край,
Далеко-далеко.

Наше ЕДИНСТВО — все вместе —
Лишь мы объединены.
Ваше ЕДИНСТВО — навеки —
Лишь вы объединены.
Наше ЕДИНСТВО — неизменно —
Мы на твоей стороне.
Ваше ЕДИНСТВО — запомни —
Всегда на твоей стороне.

Наше ЕДИНСТВО — все вместе —
Лишь мы объединены.
Ваше ЕДИНСТВО — навеки!

Комментарии