Перевод песни BabyMetal - Yon no Uta

Yon no Uta

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

Ichi no tsugi wa ni. He, hei!
Ni no tsugi wa san. He, hei!
San no tsugi wa, uu, yon. Foo!

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

Nana no mae wa roku. He, hei!
Roku no mae wa go. He, hei!
Go no mae wa, uu, yon. Foo!

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

Shiawase no shi
Shinu ja nai shi. Foo!
Shippai no shi
Yoroshiku no yon. Foo!

Shiawase no shi
Shinu ja nai shi. Foo!
Bitamin no shi
Yorokobi no yon
Yon. Yon. Yon. Yon. Foo!

Yon, yo, yo, yo, yon, yon
Yon, yo, yo, yo, yon, yon. Yoishoo!
Yon, yo, yo, yo, yon, yon
Yon, yo, yo, yo, yon, yon. Yokkorasho!

Yon, yo, yo, yo, yon, yon
Yon, yo, yo, yo, yon, yon. Yosshaa!
Yon, yo, yo, yo, yon, yon
Yon, yo, yo, yo, yon, yon. Oishii!

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

Ichi no tsugi wa ni. He, hei!
Ni no tsugi wa san. He, hei!
San no tsugi wa, uu, yon. Foo!

Nana no mae wa roku. He, hei!
Roku no mae wa go. He, hei!
Go no mae wa, uu, yon. Foo!

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!
Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

Shiawase no sh
Shinu ja nai shi. Foo!
Shippai no shi
Yonaoshi no yon. Foo!

Shiawase no shi
Shinu ja nai shi. Foo!
Oishii no shi
Yorokobi no yon
Yon. Yon. Yon. Yon. Foo!

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

О четвёрке

Четырёх! Четырёх! Четырёх! Четырёх! *1

После единички — два; (Эгей!)
Сразу после двойки — три; (Эгей!)
После тройки счёт до че-ты-РЁХ!

Четырёх! Четырёх! Четырёх! Четырёх!

До семи считается шесть; (Эгей!)
Та, что до шестёрки — пять; (Эгей!)
До пятерки место че-ты-РЁХ!

Четырёх! Четырёх! Четырёх! Четырёх!

Счастье — делится; смерть разделить нельзя;
Ошиблись в четырёх; просим за четырёх,

Счастье — делится; смерть разделить нельзя;
Витамин прими и радуйся за четырёх!
За че… четырёх!

Делим на четырёх, делим на четырёх. (Навались!)
Делим на четырёх, делим на четырёх. (Ну-ка, на раз-два!)

Делим на четырёх, делим на четырёх. (Хорошо!)
Делим на четырёх, делим на четырёх. (Вкуснота!)

Четырёх! Четырёх! Четырёх! Четырёх!

После единички — два; (Эгей!)
Сразу после двойки — три; (Эгей!)
После тройки счёт до че-ты-РЁХ!

До семи считается шесть; (Эгей!)
Та, что до шестёрки — пять; (Эгей!)
До пятерки место че-ты-РЁХ!

Четырёх! Четырёх! Четырёх! Четырёх!
Четырёх! Четырёх! Четырёх! Четырёх!

Счастье — делится; смерть разделить нельзя;
Ошиблись в четырёх — мир изменяется,

Счастье — делится; смерть разделить нельзя;
Вкусняшку раздели и радуйся за четырёх!
За че… четырёх!

Четырёх! Четырёх! Четырёх! Четырёх!

1) Четыре по-японски будет «йо», «йон» и «си». Вся песня строится на созвучии разных слов с этими слогами. В Японии и в некоторых других азиатских странах эта цифра считается несчастливой из-за созвучия со словом «умереть» (по-японски «сину»), поэтому, например, на парковках, этот номер пропускают. Девчонки решили заступиться за несправедливо обижаемую четвёрку, так и появилась эта песня.

Смотрите также: Перевод песни TV on the Radio - Staring at the sun

Комментарии