Перевод песни Backstreet boys - Don't want you back

Don't want you back

You hit me faster than a shark attack

You saw my picture

On the Backstreet’s Back, alright

And you were more than just a pretty face

But how you fooled me, I’m still amazed baby

But I should have known that I would be

Another victim of your sexuality

But now we’re done and over with

I don’t want you back

Don’t want you back

‘Cause you’re no good for me

I know

That’s all I can say

Don’t want you back

Forgive my honesty but you gotta go

I don’t want you back

You started going out with so-called friends

But I was blind and so I lost all common sense

But there were things that made me realize

Like all the hundred no, thousand lies

Don’t want you back

‘Cause you’re no good for me

I know

That’s all I can say

Don’t want you back

Forgive my honesty but you gotta go

I don’t want you back

Baby, don’t bother telling me your reasons why

Just let us sing this story ’bout you and I

Don’t want you back

That’s all I know

Don’t want you back

All I can say

Don’t want you back

You know you gotta go

Я не хочу, чтобы ты была снова со мной

Ты сразила меня быстрее, чем атака акулы.

Ты увидела меня на обложке альбома “Backstreet’s Back”¹, alright²

И ты была не просто девчонка со смазливым личиком

Но, малышка, как ты провела меня, я до сих пор в изумлении

Но я должен был знать, что стану

Ещё одной жертвой твоей сексуальности

Но сейчас мы расстались и всё кончено

И я не хочу, чтобы ты возвращалась

Не хочу, чтобы ты возвращалась,

Потому что ничего хорошего от тебя мне не будет

Я знаю

Это всё, что я могу сказать

Не хочу, чтобы ты возвращалась

Прости за прямоту, но ты должна уйти

Я не хочу, чтобы ты была снова со мной

Ты начала гулять с так называемыми друзьями

Но я был слеп, поэтому полностью потерял здравый смысл

Но было что-то, что заставило меня осознать,

Что ты врала мне около сотни, нет, тысячи раз

Милая, не утруждай себя объяснениями, почему это было

Просто дай нам спеть эту историю о тебе и обо мне

Не хочу, чтобы ты возвращалась,

Это всё, что я знаю

Не хочу, чтобы ты возвращалась,

Это всё, что я могу сказать

Не хочу, чтобы ты возвращалась,

Знаешь, тебе придётся уйти

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии