Перевод песни Backstreet Boys - Happily Never After

Happily Never After

[Brian]
(Ooooo, yeah)
I don’t think I want this anymore
As she drops her ring to the floor
She says to herself you’ve left before, (yeah)
This time you will stay gone that’s for sure, (yeah)

[Nick]
And he shattered something else
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be the time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car she said

[Chorus: all]
No, happily never after
That just ain’t for me, because finally
I know, I deserve better after all
I’ll never let another teardrop fall

[AJ]
As she drove away she starts to smile, (yeah)
Realized she hadn’t for awhile
No destination she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial

[Nick]
She was laughing about the way he shattered something else
She dragged her suitcase down the path
To the driveway
She had never gone that far
Normally this would be the time that she
Would let him talk her out of leaving
But this time, without crying
As she got into her car she said

[Chorus: all]
No, happily never after
That just ain’t for me, (that just ain’t for me)
Because finally
I know, I deserve better after all, (that just ain’t for me yeah)
I’ll never let another teardrop fall

[Howie]
I’m done, I’m done, said I’m so done (so done yeah)
I’m free, I’m free, (so free)
Free to feel the way I feel, yeah
She inhales a breath she never breathed before
Don’t want no drama no more

[Brian]
Cause she says no
Happily never after (after)
That just ain’t for me (oh, oh)

[Chorus: all]
I know, I deserve better after all
I’ll never let another teardrop fall (I’m done, I’m done)
No happily never after, that just aint for me, (I’m free, I’m free) because finally
I know I deserve better after all
I’ll never let another tear drop fall
I’m done, I’m done, I’m done, so done, I’m done, so done
Said I’m done, I’m done, I’m done

Никогда не была счастлива прежде

[Brian]
(Ооооо, да)
Она сказала – я не думаю, что я хочу продолжать так жить
И бросила кольцо на пол
Она говорит себе – ты и раньше бросала его, (да)
На этот раз ты к нему не вернешься, это точно, (да)

[Nick]
И он крикнул что-то ещё,
Она потащил свой чемодан вниз по тропинке
К дороге.
Она ещё никогда не уезжала так далеко.
Обычно, это было бы временем
Когда она позволяла ему уговорить её не уезжать
Но в этот раз, без слёз,
Она села в свою машину и сказала

[Припев: все вместе]
Нет, я никогда не была счастлива прежде
Это просто не для меня, потому что, наконец,
Я поняла, что я заслуживаю лучшего после всего этого
Я никогда не позволю хоть ещё одной слезинке упасть

[AJ]
Когда она уехала, она начала улыбаться, (да)
Поняв, как давно она не делала этого.
Нет назначения её пути, она уехала на мили отсюда
Задаваясь вопросом, почему она осталась в таком отречении

[Nick]
Смеясь над тем, как он прокричал что-то ещё
И как она потащила чемодан по тропинке
К дороге
Она ещё никогда не уезжала так далеко.
Обычно, это было бы временем
Когда она позволяла ему уговорить её не уезжать
Но в этот раз, без слёз,
Она села в свою машину и сказала

[Припев: все вместе]
Нет, я никогда не была счастлива прежде
Это просто не для меня, (это просто не для меня)
Потому что, наконец,
Я поняла, что я заслуживаю лучшего после всего этого, (я заслуживаю лучшего после всего этого)
Я никогда не позволю хоть ещё одной слезинке упасть

[Howie]
Всё кончено, всё кончено, сказала, Всё кончено (Кончено да)
Я свободна, я свободна, (так свободна)
Свободна чувствую себя так, как я чувствую, да
Она вдыхает воздух, как не вдыхала никогда прежде
Больше не хочу драм

[Brian]
Ведь она сказала нет
Я никогда не была счастлива прежде (прежде)
Это просто не для меня (о, о)

[Припев: все вместе]
Я поняла, что я заслуживаю лучшего после всего этого
Я никогда не позволю хоть ещё одной слезинке упасть (Всё кончено, всё кончено)
Нет, я никогда не была счастлива прежде, это просто не для меня, (Я свободна, я свободна) потому что, наконец,
Я поняла, что я заслуживаю лучшего после всего этого
Я никогда не позволю хоть ещё одной слезинке упасть
Всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено,
Сказала всё кончено, всё кончено, всё кончено

Смотрите также: Перевод песни Flo Rida - I Cry

Комментарии