Перевод песни Backstreet boys - Nowhere to go

Nowhere to go

Looking for beauty in a certain

Finding the strength inside a gray

Maybe I’m heading for a breakdown

And maybe that’s ok

Could be I’m hanging on for dear life

Maybe I need to get a grip

Cause you’re the only one

That makes me feel like this

So…

Save me I’m falling again

Keep me from breakin’ in a million pieces

In the end no matter what I do

There’s nowhere, nowhere to go

Nowhere to go but you

Tryin’ to make

Nothing out of something

Promise myself I wouldn’t care

Maybe you’re making me a liar

Cause I’m sitting here

You finally crackin’ my resistance

And find a way to wear me down

Yea, I just look at you

And there’s no way out

Save me I’m falling again

Keep me from breakin’ in a million pieces

In the end no matter what I do

There’s nowhere, nowhere to go

Nowhere to go but you

Every single road I take (it’s you)

Asleep or wide awake (I know it’s you)

And it’s too late for anyone to save me

I’m falling again

Keep me from breakin’ in a million pieces

In the end no matter what I do

There’s nowhere, nowhere to go

Nowhere to go but you

Save me I’m falling again

Keep me from breakin’ in a million pieces

In the end no matter what I do

There’s nowhere, nowhere to go

Nowhere to go but you

Некуда идти

Ищу прекрасное во всем известных вещах,

Нахожу силу в серых днях.

Может, я на пути к провалу,

А, может, все и хорошо.

Возможно, я упорствую изо всех сил,

Может, мне нужно поуспокоиться.

Ведь ты единственная,

Кто вызывает у меня такие чувства.

Поэтому…

Спаси меня, я падаю снова.

Не позволяй мне расколоться на миллион частичек.

Ведь что бы я ни делал в конечном итоге

Мне некуда идти, некуда идти,

Некуда идти, кроме как к тебе.

Пытаюсь не придавать

Небольшим вещам огромного значения,

Уверяю себя, что мне все равно.

Может, из-за тебя я становлюсь обманщиком,

Ведь я сижу здесь.

Ты все же пробила мою оборону

И нашла мои слабые места.

Да, я просто смотрю на тебя,

И отсюда выхода нет.

Некуда идти, кроме как к тебе.

Каждая дорога, по которой я иду (это ты)…

Во сне или наяву (я знаю, это ты)…

И уже слишком поздно, чтобы меня кто-нибудь спас…

Я падаю снова,

Не позволяй мне расколоться на миллион частичек…

Ведь что бы я ни делал в конечном итоге

Мне некуда идти, некуда идти,

Некуда идти, кроме как к тебе.

Некуда идти, кроме как к тебе.

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии