Перевод текста песни Bad Boys Blue - From heart to heart

Представленный перевод песни Bad Boys Blue - From heart to heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

From heart to heart

And there is a dream of love and freedom
I’ve been hearing for so long
So many nights and so many lonely bars
I never found a girl like you babe
Assumed my life just went all wrong
Only your love can take me to the stars

From heart to heart, heaven and hell
Loving you is like a message forever
And I know we’ll never part
‘Cause your feelings are tender and true

Heart to heart, heaven and hell
You send your feelings to my realm of darkness
Heart to heart, don’t break the spell
The only thing I want is loving you
(Heart to heart. Heart.)
(Heart to heart. Heart.)

Please come close and let me listen
To the words your heart can tell
I know you’re the best, you’ve given me a life
I want you, I want your body
And I want your soul as well
‘Cause you’re my chance to make a dream survive

From heart to heart, heaven and hell
Loving you is like a message forever
And I know we’ll never part
‘Cause your feelings are tender and true

Heart to heart, heaven and hell
You send your feelings to my realm of darkness
Heart to heart, don’t break the spell
The only thing I want is loving you
(Heart to heart. Heart.)
(Heart to heart. Heart.)

От сердца к сердцу

Существует мечта о любви и свободе,
И об этой мечте я так долго слушал.
Столько ночей и столько пустых баров…
Но я так и не нашёл девушку вроде тебя, детка.
Я считал, что моя жизнь пошла наперекосяк,
Но только твоя любовь может вознести меня к звёздам.

От сердца к сердцу, в рай и ад,
Любовь к тебе — словно вечное послание.
И я знаю, что мы никогда не расстанемся,
Потому что твои чувства нежные и искренние.

От сердца к сердцу, в рай и ад,
Ты посылаешь свои чувства в моё царство тьмы.
От сердца к сердцу, не разрушай чары!
Единственное, чего я хочу — это любить тебя!
(От сердца к сердцу, к сердцу!)
(От сердца к сердцу, к сердцу!)

Прошу, подойди ближе и дай мне послушать
Слова, что твоё сердце может сказать.
Я знаю, что ты лучшая, ты подарила мне жизнь,
Я хочу тебя, я хочу твоё тело,
Да и душу тоже!
Потому что ты — мой шанс осуществить мечту!

От сердца к сердцу, в рай и ад,
Любовь к тебе — словно вечное послание.
И я знаю, что мы никогда не расстанемся,
Потому что твои чувства нежные и искренние.

От сердца к сердцу, в рай и ад,
Ты посылаешь свои чувства в моё царство тьмы.
От сердца к сердцу, не разрушай чары!
Единственное, чего я хочу — это любить тебя!
(От сердца к сердцу, к сердцу!)
(От сердца к сердцу, к сердцу!)

Автор перевода - T-Tammy
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Damned, the - Curtain call


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх